“胸中元有不病者”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   黄庭坚

胸中元有不病者”出自宋代黄庭坚的《喜太守毕朝散致政》, 诗句共7个字。

膏火煎熬无妄灾,就阴息迹信明哉。
功名富贵两蜗角,险阻艰难一酒杯。
百体观来身是幻,万夫争处首先回。
胸中元有不病者,记得陶潜归去来。

诗句汉字解释

《喜太守毕朝散致政》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
膏火煎熬无妄灾,
就阴息迹信明哉。
功名富贵两蜗角,
险阻艰难一酒杯。
百体观来身是幻,
万夫争处首先回。
胸中元有不病者,
记得陶潜归去来。

诗意:
这首诗词表达了黄庭坚对人生的思考和领悟。诗中通过对功名富贵和险阻艰难的描绘,暗示了世俗的成就和困境对人的束缚和困扰。同时,他指出人生的真相是虚幻的,而世间的名利只是短暂的幻象。最后,他表达了对内心深处的宁静和超越的追求,并以陶渊明归隐的形象来呼应这种追求。

赏析:
1. 诗人运用了简练而富有力量的语言,通过对矛盾对立的事物的描绘,表达了对功名富贵和险阻艰难的领悟。蜗角和酒杯的比喻,形象地揭示了世俗成就的无足轻重和生命短暂的真相。

2. 诗中揭示了人生的虚幻和迷离,百体观来身是幻的意象,表达了诗人对世事变幻无常的洞察和对人生真相的思考。

3. 诗的最后两句通过对陶渊明归隐的提及,表达了诗人对宁静和超越的追求。胸中元有不病者,记得陶潜归去来,表明诗人希望能在纷扰的尘世中保持内心的宁静和超脱。

4. 整首诗写意深远,通过对人生境遇和真相的思考,表达了诗人对功名富贵的看透和对内心宁静的追求,展示了黄庭坚独特的人生智慧和超脱情怀。

总体而言,这首诗词通过简练而富有力量的语言,揭示了黄庭坚对功名富贵和人生真相的思考,表达了对内心宁静和超越的追求。同时,诗人以陶渊明归隐的形象作为呼应,强调了超脱尘世的价值和追求。

全诗拼音读音对照参考


xǐ tài shǒu bì cháo sàn zhì zhèng
喜太守毕朝散致政
gāo huǒ jiān áo wú wàng zāi, jiù yīn xī jī xìn míng zāi.
膏火煎熬无妄灾,就阴息迹信明哉。
gōng míng fù guì liǎng wō jiǎo, xiǎn zǔ jiān nán yī jiǔ bēi.
功名富贵两蜗角,险阻艰难一酒杯。
bǎi tǐ guān lái shēn shì huàn, wàn fū zhēng chù shǒu xiān huí.
百体观来身是幻,万夫争处首先回。
xiōng zhōng yuán yǒu bù bìng zhě, jì de táo qián guī qù lái.
胸中元有不病者,记得陶潜归去来。

“胸中元有不病者”平仄韵脚


拼音:xiōng zhōng yuán yǒu bù bìng zhě
平仄:平平平仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十一马  

网友评论



* “胸中元有不病者”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“胸中元有不病者”出自黄庭坚的 《喜太守毕朝散致政》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

黄庭坚简介

黄庭坚

黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。