“吾闻李元中”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《招隐寄李元中》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《招隐寄李元中》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

招隐寄李元中

吾闻李元中，学为古人青出蓝。
我听说李元中，学问超过古代的名人。
眉目之闲如太华，一段翠气连终南。
他的眉宇间闲逸自如，有如太华山的清秀，他的风采连绵不绝，如同连绵不绝的终南山。
我欲从之路阻长，朱颜日夜惊波往。
我想追随他的足迹，但路途遥远，艰难曲折，我这红颜美貌的女子日夜征波前行。
苍梧玉琯生蛛网，老翁忘味倾心赏。
苍梧的玉琯上结满蛛网，老翁却忘却了美味的滋味，全心全意地欣赏。
眼前记一不识十，谷中白驹閟音响。
眼前只记得一个不认识的人，却忘记了其他的十个人，山谷中白色的马儿闭上耳朵不想听声音。
灊山南闲卧青牛，万壑松声不得游。
灊山的南方有一只悠闲地卧着的青牛，万壑中松树的声音却无法随意游走。
愿君为阿阁之紫凤，莫作江湖之白鸥。
愿你成为阿阁中的紫凤凰，不要成为江湖中的白色海鸥。

诗意和赏析：
这首诗以李元中为主题，表达了作者对李元中卓越才学的赞美和羡慕之情。李元中被描述为学问出众，超越了古代的名人，他的风采和气质让人惊叹。作者表达了自己追随李元中的愿望，但却感到路途遥远，自己作为女子的容貌和美丽成为了前行的阻碍。诗中还描绘了一位老翁欣赏苍梧玉琯的情景，他忘却了其他的滋味，全心全意地欣赏其中的美丽。作者在诗中使用了对比手法，表达了自己的羡慕和不满，同时也反映了自己内心的迷茫和矛盾。

整首诗运用了自然景物的描写来烘托情感，通过太华山、终南山、苍梧、灊山等地的描绘，凸显了李元中的非凡才华和超然境界，以及作者对其的崇敬之情。诗中还出现了白驹闭音、青牛闲卧等形象的描绘，展示了山谷中的宁静与幽雅，与李元中的学问超凡脱俗相呼应。

整体而言，这首诗表达了作者对李元中学识的赞美和对自身境遇的思考，展现了对理想和追求的向往，并借此诗描绘了黄庭坚对李元中的赞美和羡慕之情。诗中通过描写李元中学问超群，眉宇间的闲逸自如，以及他的风采和气质，表达了作者对李元中的敬仰和追随之意。然而，作者也意识到自己与李元中之间存在着巨大的差距，自己的美貌成为了追随他的阻碍。诗中还描绘了一位老翁欣赏玉琯的情景，他忘却了其他琯，全心全意地欣赏其中的美丽。最后，作者表达了自己的愿望，希望李元中成为高贵的紫凤凰，而自己不愿成为平凡的江湖白鸥。

这首诗通过自然景物的描写来烘托情感，太华山、终南山、苍梧、灊山等地的描绘凸显了李元中的非凡才华和超然境界，与作者对其的崇敬之情相呼应。同时，白驹闭音、青牛闲卧等形象的描绘展现了山谷中的宁静与幽雅，与李元中的学问超凡脱俗相呼应。

总的来说，这首诗表达了作者对李元中学识的赞美和对自身境遇的思考，展现了对理想和追求的向往，并借助自然景物的描绘传达了这种情感的深度和美感。

《招隐寄李元中》黄庭坚 拼音读音参考

zhāo yǐn jì lǐ yuán zhōng
招隐寄李元中

wú wén lǐ yuán zhōng, xué wèi gǔ rén qīng chū lán.
吾闻李元中，学为古人青出蓝。
méi mù zhī xián rú tài huá, yī duàn cuì qì lián zhōng nán.
眉目之闲如太华，一段翠气连终南。
wǒ yù cóng zhī lù zǔ zhǎng, zhū yán rì yè jīng bō wǎng.
我欲从之路阻长，朱颜日夜惊波往。
cāng wú yù guǎn shēng zhū wǎng, lǎo wēng wàng wèi qīng xīn shǎng.
苍梧玉琯生蛛网，老翁忘味倾心赏。
yǎn qián jì yī bù shí shí, gǔ zhōng bái jū bì yīn xiǎng.
眼前记一不识十，谷中白驹閟音响。
qián shān nán xián wò qīng niú, wàn hè sōng shēng bù dé yóu.
灊山南闲卧青牛，万壑松声不得游。
yuàn jūn wèi ā gé zhī zǐ fèng, mò zuò jiāng hú zhī bái ōu.
愿君为阿阁之紫凤，莫作江湖之白鸥。

“吾闻李元中”平仄韵脚

拼音：wú wén lǐ yuán zhōng

平仄：平平仄平平

韵脚：(平韵) 上平一东  (仄韵) 去声一送  

网友评论