“老母一解颜”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《古豪侠行赠魏邻几》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

这首诗词《古豪侠行赠魏邻几》是宋代诗人黄庭坚创作的作品。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
翩翩魏公子，恐是信陵君。
高义动衰俗，孤标对层云。
风吹棠棣花，一枝落夷门。
俯仰少颜色，萧萧烟景昏。
已朽朱亥骨，侯嬴无子孙。
众中气轩昂，把臂输肺肝。
沃之红鹦鹉，载以乌贺兰。
门前马嘶急，我弟勿扣关。
谓言空中落，逆旅有仁人。
老母一解颜，万金难报恩。
琅玕乃未赠，交好如弟昆。

诗意：
这首诗词表达了黄庭坚对魏邻几的赞赏和敬意。诗中描述了魏公子的风采和高尚品德，认为他具有信陵君的英雄气概。魏邻几对世俗的衰败有着崇高的理想和行动，犹如独立的旗帜矗立在层云之间。风吹拂着盛开的棠棣花，其中一枝飘落到魏邻几的门前。面对荣辱，他既不妄动，也不失颜色，仿佛在朦胧的烟景中苍凉迷茫。

诗中还提到了朱亥和侯嬴，他们的骨头已经腐朽，没有后代继承，而魏邻几则在众人中展现着傲然气度，以自己的胸怀和肝肺诠释着高尚的品德。沃国的红鹦鹉载着乌贺兰（可能是指贵重的礼物）表示对魏邻几的赞美。门前的马焦急地嘶鸣，暗示黄庭坚的弟弟不要阻拦魏邻几的来访。

诗的最后，黄庭坚说道他的话虽然是空中落下的，但在这个陌生的旅途中，仍然有仁义之人。他的母亲已经去世，无法再回报魏邻几的恩情。琅玕（可能指贵重的宝石）还未赠予，但他们之间的友谊如同亲兄弟一般。

赏析：
这首诗以豪侠之风来赞美魏邻几，表达了对他高尚品德和志向的敬佩。黄庭坚通过描写景物、对比人物和寄托情感的手法，展现了魏邻几的崇高形象。整首诗以简洁明快的语言，深情而不失庄重，通过对比和意象的运用，表达了作者对魏邻几的赞赏之情，以及对友谊和亲情的思考和珍视。

《古豪侠行赠魏邻几》黄庭坚 拼音读音参考

gǔ háo xiá xíng zèng wèi lín jǐ
古豪侠行赠魏邻几

piān piān wèi gōng zǐ, kǒng shì xìn líng jūn.
翩翩魏公子，恐是信陵君。
gāo yì dòng shuāi sú, gū biāo duì céng yún.
高义动衰俗，孤标对层云。
fēng chuī táng dì huā, yī zhī luò yí mén.
风吹棠棣花，一枝落夷门。
fǔ yǎng shǎo yán sè, xiāo xiāo yān jǐng hūn.
俯仰少颜色，萧萧烟景昏。
yǐ xiǔ zhū hài gǔ, hóu yíng wú zǐ sūn.
已朽朱亥骨，侯嬴无子孙。
zhòng zhōng qì xuān áng, bǎ bì shū fèi gān.
众中气轩昂，把臂输肺肝。
wò zhī hóng yīng wǔ, zài yǐ wū hè lán.
沃之红鹦鹉，载以乌贺兰。
mén qián mǎ sī jí, wǒ dì wù kòu guān.
门前马嘶急，我弟勿扣关。
wèi yán kōng zhōng luò, nì lǚ yǒu rén rén.
谓言空中落，逆旅有仁人。
lǎo mǔ yī jiě yán, wàn jīn nán bào ēn.
老母一解颜，万金难报恩。
láng gān nǎi wèi zèng, jiāo hǎo rú dì kūn.
琅玕乃未赠，交好如弟昆。

“老母一解颜”平仄韵脚

拼音：lǎo mǔ yī jiě yán

平仄：仄仄平仄平

韵脚：(平韵) 上平十五删  

网友评论