西风悲兮枯叶索索，照陈根啊秋太阳将落。
仿佛梦中与神相遇啊，回顾九泉之下啊难道他可以作。
不久有可悲的羽虫啊，从损伤时离物改，拥有旧柯而孤吟。
四郊近郊声断裂啊，长时间不超过他的叹息声。
平生的梗概啊想萧萧而去眼，将要灭绝的语言啊忽然清晰而经心。
对死去的人有知觉啊，为什么喜欢而放弃这离开了。
对过去不知道啊，谁负责为这梦啊。
凭一时不能再得啊，可怜这是言之不我听。
回廊窈窕月雪白啊，没有往日的脚步声。
王◇王◇平生的多控制啊，一阵香气还是没有消失。
虽然飘飘那天失败啊，我不忍心将他这身上。
愁死去世里面我啊，如果除去酒的不化。
忽然分离的机会当时啊，谁给这个夏天冬天夜晚。
自从我先啊一无穷，在我后面啊是无穷。
六七十方便了一生啊，有什么区别木末的有狂风。
对待外物而造到啊，当然不如放他自己的场。
那庄子的一罐啊，也有什么区别荀氏的精神伤害。
我就知道藏在天上的至精，交在东西很粗。
哭泣为黑眼珠的媒介，幽愁为白发的母亲。
忧来哭泣不可以安排啊，如孟津的捧土。
那寒暑的逐渐变化啊，天地尚且不能以朝廷没有。
眼睛孤单而难以入睡，夜勤勉而过中。
虽然来的人还不能等待啊，恐怕不到当时的从容。

dào wǎng
悼往
xī fēng bēi xī bài yè suǒ suǒ, zhào chén gēn xī qiū rì jiāng luò.
西风悲兮败叶索索，照陈根兮秋日将落。
fǎng fú xī mèng yǔ shén yù, gù zhān jiǔ quán xī qǐ qí kě zuò.
彷佛兮梦与神遇，顾瞻九泉兮岂其可作。
é yǒu bēi hū zhī yǔ chóng xī, zì shāng shí qù wù gǎi, yōng jiù kē ér gū yín.
俄有悲乎之羽虫兮，自伤时去物改，拥旧柯而孤吟。
sì jiāo mǎng cāng shēng duàn liè xī, jiǔ ér bù shèng qí tàn yīn.
四郊莽苍声断裂兮，久而不胜其叹音。
píng shēng zhī gěng gài xī yù xiāo xiāo ér qù yǎn, jiāng jué zhī yán yǔ xī hū lì lì ér jīng xīn.
平生之梗概兮欲萧萧而去眼，将绝之言语兮忽历历而经心。
wèi shì zhě yǒu zhī xī, hé xǐ ér qì cǐ qù yě.
谓逝者有知兮，何喜而弃此去也。
wèi shì wú zhī xī, shuí zhí wèi cǐ mèng yě.
谓逝无知兮，谁职为此梦也。
píng xū yú zhī bù zài dé xī, āi cǐ yán zhī bù yǔ tīng.
凭须臾之不再得兮，哀此言之不予听。
huí láng yǎo tiǎo yuè hào bái xī, wú fù nǎng shí zhī lǚ shēng.
回廊窈窕月皓白兮，无复曩时之履声。
píng shēng zhī yú zhì xī, xiāng zé qí yóu wèi mò.
◇◇平生之余制兮，芗泽其犹未沫。
suī piāo piāo qí rì bài xī, wú bù rěn gǎi qí cǐ pèi.
虽飘飘其日败兮，吾不忍改其此佩。
chóu hōng hōng qí zhōng yǔ xī, rú yì jiǔ zhī bù huà.
愁薨薨其中予兮，如醳酒之不化。
chuā bié lí zhī jǐ shí xī, shuí yǔ cǐ xià rì dōng yè.
欻别离之几时兮，谁与此夏日冬夜。
zì wǒ xiān xī yī wú qióng, zài wǒ hòu xī yì yī wú qióng.
自我先兮一无穷，在我後兮亦一无穷。
liù qī shí biàn liǎo yī shēng xī, hé yì mù mò zhī yǒu kuáng fēng.
六七十便了一生兮，何异木末之有狂风。
dài wài wù ér zào shì xī, gù bù ruò fàng zhī zì dé zhī chǎng.
待外物而造适兮，固不若放之自得之场。
bǐ zhuāng shēng zhī yī fǒu xī, yì hé yì xún shì zhī shén shāng.
彼庄生之一缶兮，亦何异荀氏之神伤。
wú gù zhī cáng yú tiān zhě zhì jīng, jiāo yú wù zhě shén cū.
吾固知藏於天者至精，交於物者甚粗。
yǐn qì wèi hūn tóng zhī méi, yōu yōu wèi bái fà zhī mǔ.
饮泣为昏瞳之媒，幽忧为白发之母。
yōu lái qì xià bù kě ān pái xī, rú mèng jīn zhī pěng tǔ.
忧来泣下不可安排兮，如孟津之捧土。
bǐ hán shǔ zhī jìn huà xī, tiān dì shàng bù néng yǐ cháo mò.
彼寒暑之寖化兮，天地尚不能以朝莫。
mù qióng qióng ér bù mèi xī, yè wěi wěi ér guò zhōng.
目茕茕而不寐兮，夜亹亹而过中。
suī lái zhě yóu bù kě dài xī, kǒng bù jí dāng shí zhī cóng róng.
虽来者犹不可待兮，恐不及当时之从容。

“将绝之言语兮忽历历而经心”平仄韵脚