“五言吾老矣”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《喜知命弟自青原归》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《喜知命弟自青原归》是宋代黄庭坚的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

喜听说弟弟从青原归，
为官困于米盐之事，
常梦见灵泉曲肱。
虽然不是调鼎之才，
却懂得怀抱锄头，
在官场劳累之时，
喜欢回到叔山禅院。
离开了几日的功课，
床边的草虫煎熬，
屋角的鸟儿和乌鸦欢快，
路上的行人扛着担子走过。
我带回了分给弟弟的柿子和栗子，
儿女们在樽前嬉戏。
白色的细线绕着祖塔，
带着青原的香烟。
我数了一百零八颗玄珠，
夜晚织起了湘江的缕线。
高林中风吹落了子叶，
老僧挑选坚硬的霜。
我从袖子里拿出新写的诗，
其中融入了山水的碧色。
五言诗已经是我老去的标志，
佳句都献给了惠连。

这首诗词表达了黄庭坚对弟弟归来的喜悦之情。黄庭坚自述为官之困，但却有志向和抱负，希望能够在官场中发挥自己的才能和贡献。然而，他更加喜欢回到禅院中，追求心灵的宁静和自我修养。诗中描绘了他离开官场归乡的情景，感受到了乡村的宁静与欢乐，带回了柿子、栗子等土特产，与家人一起享受团聚的欢乐。他还描述了自己织湘江缕线、挑选霜的情景，表达了自己在晚年依然有创作新诗的激情和追求。整首诗词以简洁明快的语言展现了黄庭坚对家人和乡土的眷恋，并抒发了他对艺术创作的热爱与执着。

《喜知命弟自青原归》黄庭坚 拼音读音参考

xǐ zhī mìng dì zì qīng yuán guī
喜知命弟自青原归

wèi lì kùn mǐ yán, qū gōng mèng líng quán.
为吏困米盐，曲肱梦灵泉。
liàng fēi diào dǐng shǒu, zhèng jué hé chú biàn.
谅非调鼎手，正觉荷锄便。
zài gōng suī qín kǔ, guī xǐ shū shān chán.
在公虽勤苦，归喜叔山禅。
qù wǒ hū shù rì, cǎo chóng bàng chuáng jiān.
去我忽数日，草虫傍床煎。
wū jiǎo niǎo wū lè, xíng yú xiǎng dān jiān.
屋角鸟乌乐，行舆响担肩。
bāo jiě fēn shì lì, ér nǚ nào zūn qián.
包解分柿栗，儿女闹樽前。
bái zhù rào zǔ tǎ, xiāng xié qīng yuán yān.
白紵绕祖塔，香携青原烟。
xuán zhū yī bǎi bā, yè rèn xiāng lǚ chuān.
玄珠一百八，夜纫湘缕穿。
gāo lín fēng lào zǐ, lǎo sēng xuǎn shuāng jiān.
高林风落子，老僧选霜坚。
xiù zhōng chū xīn shī, shān shuǐ hán bì xiān.
袖中出新诗，山水含碧鲜。
wǔ yán wú lǎo yǐ, jiā jù fù huì lián.
五言吾老矣，佳句付惠连。

“五言吾老矣”平仄韵脚

拼音：wǔ yán wú lǎo yǐ

平仄：仄平平仄仄

韵脚：(仄韵) 上声四纸  

网友评论