“平生自期莘与渭”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵为戏》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵为戏》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我手持着玄圭和苍璧，偷偷地送给了一个不识字的人。
城南的穷巷里有一位美丽的女子，她从不索求贵客，却常常享用美味佳肴。
红铜的茗椀上有雨点斑斑，银粟在其中翻滚闪光，打破了人们的面容。
茶椀上有龙纹，下面是围棋局，我打开囊袋送给你，表示我已履行诺言。
这件物品已经是元丰年间的春天了，先皇的圣功点亮了它，如同点燃了玉烛。
我内心郑重地进行着开典礼，一生中一直希望与你共享田园生活。
因此，用这个小团龙与半挺赠予你，希望你不要让鬓毛变得像雪一样白。
曲几上摆着团蒲，我们一起听着汤煮沸腾的声音，犹如煎炸之声绕过羊肠。
鸡肉、苏子和胡麻留下了渴望的回味，不应该干扰我们的官焙香。
这肉肥得像瓠壶一样，鼻子发出雷鸣般的吼声，希望你喝了这碗汤，不再饮酒。

诗意和赏析：
《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵为戏》表达了作者黄庭坚的情感和思考。诗中描述了他持着玄圭和苍璧，悄悄地送给一个不识字的人，展现了黄庭坚的善良和谦逊。诗中描绘了城南的穷巷中的佳人，她不追求富贵，却常常享受美味佳肴，展示了黄庭坚对纯真、自然生活的向往。

诗中通过描绘茶椀上的龙纹和围棋局，以及送给对方的囊袋，表达了作者对友谊和诺言的重视，同时也暗示了黄庭坚希望与他人共同分享生活的意愿。

诗中的元丰春指的是一个特定的时期，作者将它与先皇的圣功联系在一起，寓意着作者相信通过自己的努力和奉献，可以为社会带来积极的影响。

诗中也表达了作者对田园生活的向往和对平凡生活的珍视。他希望与他人共同分享平凡而美好的日子，寄托了对简朴生活的追求和珍视。

最后，诗中以描述食物的方式展示了作者的情感和对友人的祝福。通过描述食物的肥美和各种食材的味道，以及警示不要过量饮酒，表达了作者对友人的关心与祝福。

整首诗以中文译文、诗意和赏析呈现了黄庭坚在这首诗中所表达的情感和思考，展示了他对友谊、诺言、纯真生活和田园生活的向往，以及对他人的关心与祝福。整体而言，这首诗词表现了作者内心深处的善良、谦逊和对美好生活的追求，同时也透露出他对人际关系和人情世故的思考和触动。

《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵为戏》黄庭坚 拼音读音参考

yǐ xiǎo tuán lóng jí bàn tǐng zèng wú jiù bìng shī yòng qián yùn wèi xì
以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵为戏

wǒ chí xuán guī yǔ cāng bì, yǐ àn tóu rén qú bù shí.
我持玄圭与苍璧，以暗投人渠不识。
chéng nán qióng xiàng yǒu jiā rén, bù suǒ bīn láng cháng yàn shí.
城南穷巷有佳人，不索宾郎常晏食。
chì tóng míng wǎn yǔ bān bān, yín sù fān guāng jiě pò yán.
赤铜茗椀雨斑斑，银粟翻光解破颜。
shàng yǒu lóng wén xià qí jú, tàn náng zèng jūn nuò yǐ sù.
上有龙文下棋局，探囊赠君诺已宿。
cǐ wù yǐ shì yuán fēng chūn, xiān huáng shèng gōng diào yù zhú.
此物已是元丰春，先皇圣功调玉烛。
cháo zi xiōng zhōng kāi diǎn lǐ, píng shēng zì qī shēn yǔ wèi.
晁子胸中开典礼，平生自期莘与渭。
gù yòng jiāo jūn lěi kuí xiōng, mò lìng bìn máo xuě xiāng sì.
故用浇君磊隗胸，莫令鬓毛雪相似。
qū jǐ tuán pú tīng zhǔ tāng, jiān chéng chē shēng rào yáng cháng.
曲几团蒲听煮汤，煎成车声绕羊肠。
jī sū hú má liú kě qiāng, bù yīng luàn wǒ guān bèi xiāng.
鸡苏胡麻留渴羌，不应乱我官焙香。
féi rú hù hú bí léi hǒu, xìng jūn yǐn cǐ wù yǐn jiǔ.
肥如瓠壶鼻雷吼，幸君饮此勿饮酒。

“平生自期莘与渭”平仄韵脚

拼音：píng shēng zì qī shēn yǔ wèi

平仄：平平仄平平仄仄

韵脚：(仄韵) 去声五未  

网友评论