“数声鸣条风”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
破腊春未融，
土膏寒不发。
数声鸣条风，
一夜洒窗雪。

开轩万物晓，
落势良未歇。
铿铿青琅玕，
阅此岁凛冽。

摧埋头抢地，
意气终自洁。
君子谓此君，
全身斯明哲。

屋头维女贞，
额色少泽悦。
稍能窥藩篱，
亦有固穷节。

佳兴冉冉生，
门外无车辙。
写之朱丝弦，
清坐待明月。

诗意：
这首诗词描绘了冬季初春时分的景象，以及诗人对雪的赞美和思考。诗人观察到大地上的雪尚未完全融化，土地冻结，植物无法生长。他听到风声吹拂竹条，整夜间雪花洒落在窗户上。

诗人开启窗户，万物逐渐苏醒，雪势仍在继续下落。他听到铿锵的声音，如青色琅玕（一种美玉），感受到这寒冷的岁月。

诗人自比为坚强的竹子，即使被雪覆盖也能保持清洁。他认为像这样的人被君子视为明智之人，他的全身都充满智慧。

诗人家中的女性保持纯洁贞节，他们的面色虽然少有泽悦之色，但仍然坚守着固定的贫穷生活方式。

然而，美好的情绪逐渐涌现，诗人窥见了藩篱之外的景象，感受到困境中的坚守。在这样的环境中，门外并没有车辙的痕迹。

诗人以朱红色的丝弦写下这首诗，清静地坐着等待明月的出现，表达了对美好事物的期待和对未来的希望。

赏析：
这首诗词通过对冬季初春的描绘，展示了诗人对自然景色的细腻观察和感悟。诗中雪花的洒落、土地的冻结、竹子的坚韧，以及家中女性的贞节，都展示了坚强和自洁的品质。

诗人将自己与竹子相比，表达了对坚持和智慧的追求。他通过描绘家中女性的生活状态，强调了贫困环境中的节俭和坚守。

整首诗以冬雪为主题，通过细腻的描写展现了冬季的凛冽和清寂。诗中运用了丰富的意象和形容词，使读者能够感受到雪花的洁白、风声的铿锵和竹子的坚韧。

最后两句以红色丝弦和明月作为意境，给予读者一种对美好事物的期待和对未来的希望，营造出一种宁静和寄托的氛围。

整体而言，这首诗词通过对冬雪景象的描绘，抒发了诗人对坚强、自洁和美好事物的赞美和追求。同时，诗人通过对家中女性的描写，展现了贫困环境下的坚守和节俭。整首诗以细腻的描写和意象营造出冬季的寒冷与清静，给人以思索和遐想的空间，寄托了对未来的希望和美好的向往。

《竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深》黄庭坚 拼音读音参考

zhú xuān yǒng xuě chéng wài jiù xiè shī hòu bìng diào lǐ yàn shēn
竹轩咏雪呈外舅谢师厚并调李彦深

pò là chūn wèi róng, tǔ gāo hán bù fā.
破腊春未融，土膏寒不发。
shù shēng míng tiáo fēng, yī yè sǎ chuāng xuě.
数声鸣条风，一夜洒窗雪。
kāi xuān wàn wù xiǎo, luò shì liáng wèi xiē.
开轩万物晓，落势良未歇。
kēng kēng qīng láng gān, yuè cǐ suì lǐn liè.
铿铿青琅玕，阅此岁凛冽。
cuī mái tóu qiāng dì, yì qì zhōng zì jié.
摧埋头抢地，意气终自洁。
jūn zǐ wèi cǐ jūn, quán shēn sī míng zhé.
君子谓此君，全身斯明哲。
wū tóu wéi nǚ zhēn, é sè shǎo zé yuè.
屋头维女贞，额色少泽悦。
shāo néng kuī fān lí, yì yǒu gù qióng jié.
稍能窥藩篱，亦有固穷节。
jiā xīng rǎn rǎn shēng, mén wài wú chē zhé.
佳兴冉冉生，门外无车辙。
xiě zhī zhū sī xián, qīng zuò dài míng yuè.
写之朱丝弦，清坐待明月。

“数声鸣条风”平仄韵脚

拼音：shù shēng míng tiáo fēng

平仄：仄平平平平

韵脚：(平韵) 上平一东  

网友评论