《故陈氏画像赞》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
女归能妇，义止宜家。
谁其向道，探深见遐。
入古人室，立妙法句。
自履实地，告人悟处。
忽尔心疾，累岁狂痴。
为忘我难，使人厌之。
迨其解化，庄语告戒。
堂堂夫人，凌郑同派。

诗意：
这首诗词赞颂了陈氏女子的品质和修养。诗人认为这位女子具备了归于家庭的美德，她的思想境界高远，能够深入探索道义的奥秘。她进入古代贤人的屋室，能够领悟其中妙理，并将其化为自己的行为准则，告诫他人。然而，有时她的内心会突然疾病般地迷恋于世俗之事，多年来一直困扰着她。这使她难以忘记自我，引起了他人的厌倦。直到她通过解脱和转化，回归到庄重的境地，并得到庄子的教诲，她才能与郑国的贤人同为一派，展现出威严和高尚的风度。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对陈氏女子的赞美和思考。诗人赞扬了她作为一个女性在家庭中的美德，认为她具备了贤淑的品质。诗人通过描述她对道义的探索和领悟，展示了她的智慧和修养。然而，诗人也揭示了她内心的矛盾和挣扎，她曾经沉迷于世俗的纷扰，无法忘记自我。最终，她通过解脱和庄子的教诲，重新找回了自己的威严和高尚。整首诗词表现出了对陈氏女子成长和转化的关注，以及对道德和精神层面的思考。同时，通过对她的赞美，也表达了对女性在家庭和社会中的重要作用的认可。

gù chén shì huà xiàng zàn
故陈氏画像赞
nǚ guī néng fù, yì zhǐ yí jiā.
女归能妇，义止宜家。
shuí qí xiàng dào, tàn shēn jiàn xiá.
谁其向道，探深见遐。
rù gǔ rén shì, lì miào fǎ jù.
入古人室，立妙法句。
zì lǚ shí dì, gào rén wù chù.
自履实地，告人悟处。
hū ěr xīn jí, lèi suì kuáng chī.
忽尔心疾，累岁狂痴。
wèi wàng wǒ nán, shǐ rén yàn zhī.
为忘我难，使人厌之。
dài qí jiě huà, zhuāng yǔ gào jiè.
迨其解化，庄语告戒。
táng táng fū rén, líng zhèng tóng pài.
堂堂夫人，凌郑同派。

“立妙法句”平仄韵脚