“金马与碧鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《戊午夜宿宝石寺视宝石戏题》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《戊午夜宿宝石寺视宝石戏题》是宋代黄庭坚创作的诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

石形卧苍牛，屭贔古松阴。
松风与溪月，相守历古今。
初无廊庙姿，又不能础碪。
呈文谢珉光，抚质愧球琳。
金马与碧鸡，光景动照临。
圯桥授书老，陈仓雊时禽。
是皆为国器，不尔事陆沉。
浮云有傥来，得名岂其心。
谅如曲辕社，长存斧斤寻。
智士贻美諡，自珍非世琛。
不材以为宝，吾与汝同音。

译文：
石像形状似卧着的苍牛，矗立在古松的阴影下。
松风和溪月，相互陪伴经历了古往今来。
起初没有廊庙的庄严气势，也不能作为基础和支撑。
献给文士谢珉光，抚摸着宝石而感到愧疚球琳。
金色马和碧绿鸡，照耀的景色动人心灵。
在圯桥上教书的老人，陈仓时代的禽鸟。
它们都是国家的器物，与尔等无关陆沉。
浮云有时才会到来，获得名望岂是它们的心愿。
就像曲辕社一样，长久保留斧斤的寻找。
智者留下美名和赞誉，自己珍视非凡才华。
并不以才能为宝贝，我和你同音节。

诗意和赏析：
这首诗以宝石寺为背景，描绘了一幅宁静而古老的景象。作者通过描写石像、古松、松风、溪月、金马、碧鸡等元素，展示了宝石寺的独特之美和历史底蕴。诗中还提到了谢珉光、球琳等文人，以及圯桥上的老人和陈仓时代的禽鸟，通过这些形象，表达了对历史和文化的敬仰和思考。

诗中的宝石寺是一个象征，代表着历史文化的传承和珍视。作者通过描绘各种形象，表达了对历史遗迹和文化传统的敬意，以及对传统智慧和美德的推崇。诗中的"不尔事陆沉"表达了对于平庸无为的不屑，强调了智慧和才能的重要性。

整首诗以平淡、朴素的语言展现了作者对历史文化和智慧的思考和感悟。通过对自然和人文景观的描绘，诗中透露出一种恬静、超脱尘世的意境。作者以自己与宝石寺共鸣的方式，表达了对传统价值和美好事物的珍视，并与读者分享了这种情感。

《戊午夜宿宝石寺视宝石戏题》黄庭坚 拼音读音参考

wù wǔ yè sù bǎo shí sì shì bǎo shí xì tí
戊午夜宿宝石寺视宝石戏题

shí xíng wò cāng niú, xì bì gǔ sōng yīn.
石形卧苍牛，屭贔古松阴。
sōng fēng yǔ xī yuè, xiāng shǒu lì gǔ jīn.
松风与溪月，相守历古今。
chū wú láng miào zī, yòu bù néng chǔ zhēn.
初无廊庙姿，又不能础碪。
chéng wén xiè mín guāng, fǔ zhì kuì qiú lín.
呈文谢珉光，抚质愧球琳。
jīn mǎ yǔ bì jī, guāng jǐng dòng zhào lín.
金马与碧鸡，光景动照临。
yí qiáo shòu shū lǎo, chén cāng gòu shí qín.
圯桥授书老，陈仓雊时禽。
shì jiē wèi guó qì, bù ěr shì lù chén.
是皆为国器，不尔事陆沉。
fú yún yǒu tǎng lái, dé míng qǐ qí xīn.
浮云有傥来，得名岂其心。
liàng rú qū yuán shè, cháng cún fǔ jīn xún.
谅如曲辕社，长存斧斤寻。
zhì shì yí měi shì, zì zhēn fēi shì chēn.
智士贻美諡，自珍非世琛。
bù cái yǐ wéi bǎo, wú yǔ rǔ tóng yīn.
不材以为宝，吾与汝同音。

“金马与碧鸡”平仄韵脚

拼音：jīn mǎ yǔ bì jī

平仄：平仄仄仄平

韵脚：(平韵) 上平八齐  

网友评论