“建溪有灵草”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《碾建溪第一奉邀徐天隐奉议并效建除体》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《碾建溪第一奉邀徐天隐奉议并效建除体》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

碾建溪第一奉邀徐天隐奉议并效建除体，
我在建溪邀请徐天隐，共同议论并效法建除的风格。

建溪有灵草，能蜕诗人骨。
建溪有一种神奇的草药，能使诗人焕发新生。

除草开三径，为君碾玄月。
除去杂草，开辟三条小径，为您磨碾出明亮的月光。

满瓯泛春风，诗味生牙舌。
满满的瓯（一种盛酒器皿）中泛起春风，使诗意充盈、妙趣横生。

平斗量珠玉，以救风雅渴。
用平斗（一种量器）来测量珍贵的珠玉，以满足对高雅的渴望。

定知胸中有，璀璨非外物。
深知内心富有才华，辉煌并非外在的物质。

执虎探虎穴，斩蛟入蛟室。
勇敢地抓住老虎，探索老虎的巢穴，斩杀巨龙进入它的居所。

破镜挂西南，夜阑清兴发。
打破镜子，挂在西南方，夜深了，清晨的兴致涌动。

危言诸公上，殊胜弄翰墨。
勇敢地向众位先生提出危言，表现出出众的文学才华。

成仁冒鼎镬，闻已归谏列。
为成就仁义之事，即使冒着火热的鼎锅，也要回到谏官的岗位上。

收汝救月弓，蛙腹当坼裂。
收起你的弓，用它来拯救月亮，青蛙的肚皮都要破裂。

开云照四海，黄道行尧日。
打开云层，照耀四海，黄道上的太阳像尧帝一样行驶。

闭门斲车轮，出门同轨辙。
闭门静心，刻制车轮，出门后与众人同行。

这首诗词运用富有想象力和象征意义的语言描绘了诗人对诗歌创作的热情和追求。他以建溪的灵草为喻，表达了诗人创作的魅力和力量，通过诗意的碾磨，使诗歌达到更高的境界。诗人还通过对珠玉、虎穴和龙室的描写，表达了对才华和勇气的赞颂。他将自己的才华视为内心的宝藏，强调了内在的价值和璀璨的光芒。最后，诗人用一系列意象和对比，表达了对诗人使命的理解，以及对仁义、勇气和追求的坚守。

这首诗词既富有意境，又寓意深远。通过细腻的描写和比喻手法，诗人展示了对诗歌创作的热情和追求，将诗人与诗歌创作过程进行了巧妙的联想和融合。整首诗词充满了诗人对艺术的独特见解和对人生境界的追求，表达了对才华、勇气和追求的赞颂，以及对内在价值的强调。

这首诗词的赏析可以从以下几个方面展开：

1. 想象力和象征意义：诗人通过运用丰富的想象力和象征意义的语言，将建溪的灵草比喻为能使诗人焕发新生的力量，将诗歌比作碾磨出明亮月光的工具，以及其他富有意象的描写，为诗词赋予了深远的艺术意义。

2. 对才华和勇气的赞颂：诗人通过描写执虎探虎穴、斩蛟入蛟室等形象，表达了对才华和勇气的赞赏。诗人认为，诗人应当有勇气探索未知，敢于挑战困难，通过破除常规和突破自我，达到更高的艺术境界。

3. 内在价值的强调：诗人强调才华和璀璨的光芒源于内心，而非外在的物质。他认为才华和热情是诗人内在的宝藏，只有通过内心深处的追求和努力，才能创造出真正有价值的作品。

4. 对仁义和追求的坚守：诗词中展示了诗人对仁义和追求的坚守。他提到成仁冒鼎镬，意味着为了追求仁义的事业，即使冒着危险和困难也要坚持不懈。这表达了诗人对高尚品德和追求的坚定信念。

总的来说，这首诗词以富有想象力和象征意义的语言，描绘了诗人对诗歌创作的热情和追求，表达了对才华、勇气和追求的赞颂，以及对内在价值和高尚品德的强调。它通过丰富的意象和比喻，给人以思考和启迪，展示了诗人对艺术和人生的独特见解。

《碾建溪第一奉邀徐天隐奉议并效建除体》黄庭坚 拼音读音参考

niǎn jiàn xī dì yī fèng yāo xú tiān yǐn fèng yì bìng xiào jiàn chú tǐ
碾建溪第一奉邀徐天隐奉议并效建除体

jiàn xī yǒu líng cǎo, néng tuì shī rén gǔ.
建溪有灵草，能蜕诗人骨。
chú cǎo kāi sān jìng, wèi jūn niǎn xuán yuè.
除草开三径，为君碾玄月。
mǎn ōu fàn chūn fēng, shī wèi shēng yá shé.
满瓯泛春风，诗味生牙舌。
píng dòu liàng zhū yù, yǐ jiù fēng yǎ kě.
平斗量珠玉，以救风雅渴。
dìng zhī xiōng zhōng yǒu, cuǐ càn fēi wài wù.
定知胸中有，璀璨非外物。
zhí hǔ tàn hǔ xué, zhǎn jiāo rù jiāo shì.
执虎探虎穴，斩蛟入蛟室。
pò jìng guà xī nán, yè lán qīng xīng fā.
破镜挂西南，夜阑清兴发。
wēi yán zhū gōng shàng, shū shèng nòng hàn mò.
危言诸公上，殊胜弄翰墨。
chéng rén mào dǐng huò, wén yǐ guī jiàn liè.
成仁冒鼎镬，闻已归谏列。
shōu rǔ jiù yuè gōng, wā fù dāng chè liè.
收汝救月弓，蛙腹当坼裂。
kāi yún zhào sì hǎi, huáng dào héng yáo rì.
开云照四海，黄道行尧日。
bì mén zhuó chē lún, chū mén tóng guǐ zhé.
闭门斲车轮，出门同轨辙。

“建溪有灵草”平仄韵脚

拼音：jiàn xī yǒu líng cǎo

平仄：仄平仄平仄

韵脚：(仄韵) 上声十九皓  

网友评论