归欤怀呢，这个国家不能以游。
眷我的车却有大，不是河沿岸的无船。
政何君而没有与，你哪个国家而没有要求。
岁软弱虚弱而老来，感慨命运的不逑。
洋洋啊水啊，我不能得到解决的。
昊天不吊，仁慈的人是无罪的。
揽偏僻而家擅自，多久而不危险。。
心脏病不能药，手脚不有关系。鸟覆巢在主人，凤摩天而消逝了。
要求所用生丧了生，我不忍心蠓此菌的怎么说怎么办，然后要求蔡啊。
算了吧，算了吧！鸟兽山林，就拿吃的。
天下有道，我就用不着参与改变这世道。
归我休息了，奉皇帝准则。
大同到小，天地德行啊。
小事自己，聪明的贼啊。
国家不知道啊，我不是伤悲伤啊。
骗到委辔，四匹马奔驰啊。
心不满足于先锋，又想下就跑啊。
中园中有林，用所相啊。
大厦巍峨，不考虑匠啊。
往者不可及，未来的我还是望啊。

zōu cāo
邹操
guī yú huái zāi, cǐ bāng bù kě yǐ yóu.
归欤怀哉，此邦不可以游。
juàn wú chē ér yǒu nǐ, fēi hé hǔ zhī wú zhōu.
眷吾车而有柅，非河浒之无舟。
zhèng hé jūn ér mò yǔ, jūn hé guó ér mò qiú.
政何君而莫与，君何国而莫求。
suì rěn rěn ér lǎo zhì, kǎi shí yùn zhī bù qiú.
岁荏荏而老至，慨时运之不逑。
yáng yáng hū shuǐ zāi, qiū zhī bù dé jì yě.
洋洋乎水哉，丘之不得济也。
hào tiān bù diào, rén zhě cǐ wú zuì yě.
昊天不吊，仁者此无罪也。
lǎn guó pì ér jiā shàn, jǐ hé ér bù dài yě.
揽国辟而家擅，几何而不殆也。
xīn bìng bù kě yào, shǒu zú wèi yǒu hài yě.
心病不可药，手足未有害也。
niǎo fù cháo yú zhǔ rén, fèng mó tiān ér shì yě.
鸟覆巢於主人，凤摩天而逝也。
qiú suǒ yòng shēng sàng qí shēng, wú bù rěn méng cǐ chài yě qǐ yuē rú zhī hé, rán hòu qiú zhū cài yě.
求所用生丧其生，吾不忍幪此虿也岂曰如之何，然後求诸蔡也。
yǐ hū yǐ hū! niǎo shòu shān lín, zé yǐ shí yě.
已乎已乎！鸟兽山林，则以食也。
tiān xià yǒu dào, qiū bù yǔ yì yě.
天下有道，丘不与易也。
guī wǒ xiū yǐ, fèng dì zé yě.
归我休矣，奉帝则也。
dà tóng zhì xiǎo, tiān dì dé yě.
大同至小，天地德也。
xiǎo wù zì sī, zhì zhī zéi yě.
小物自私，智之贼也。
guó wú zhī xī, wǒ fēi shāng bēi xī.
国无知兮，我非伤悲兮。
zōu yù wěi pèi, sì mǔ chí xī.
驺御委辔，四牡驰兮。
xīn bù qiàn yú qián qū, yòu yù xià ér zǒu xī.
心不慊於前驱，又欲下而走兮。
zhōng yuán yǒu lín, fǔ suǒ xiāng xī.
中园有林，斧所相兮。
dà shà é é, bù móu jiàng xī.
大厦峨峨，不谋匠兮。
wǎng zhě bù kě jí, lái zhě wú yóu wàng xī.
往者不可及，来者吾犹望兮。

“岁荏荏而老至”平仄韵脚