“何因将使节”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

这首诗词是宋代黄庭坚创作的，《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
今代顾虎头，骨相自雄伟。
不令长天宫，亦合丞御史。
能贫安四壁，无愠可三已。
昨来立清班，国士相顾喜。
何因将使节，风日按千里。
汲黯不居中，似非朝廷美。
太任录万事，御坐留谏纸。
发政恐伤民，天步薄冰履。
苍生忧其鱼，南亩多被水。
公行图安集，信目勿信耳。

诗意：
这首诗词写的是宋代文士黄庭坚送别朋友顾子敦的感慨之作。黄庭坚以顾子敦的形象，表达了对其威仪和才华的赞叹。他说顾子敦虽然没有被封为官员，却有着宰相的风采，不愧为丞相级别的人物。黄庭坚称赞他能在贫困中安度日子，心境从容自在。近来他在朝廷中得到重用，国士们都为此而高兴。黄庭坚不禁想问，顾子敦为何要担任使节，去远方奔波。他认为像汲黯那样不留在朝廷中的人，似乎不符合朝廷的美德。他担任太守之职，却还能处理万事，留下一纸谏言。他担心政策的实施可能会伤害百姓，就像在薄冰上行走一样。人们担心洪水泛滥，农田被水淹没。黄庭坚希望顾子敦能够以公正行事，确保人民的安居乐业，并希望他能够相信自己的眼睛，而不是听信耳边的流言蜚语。

赏析：
这首诗以朋友顾子敦为主题，通过对他的赞美和思考，展示了作者对朋友的敬佩和对世事的思考。诗中运用了对比和夸张的手法，以突出顾子敦的非凡之处。通过描述顾子敦的风采和才华，黄庭坚表现了自己对朋友的赞赏之情。他同时对朝廷政治和社会状况进行了思考，表达了对政策的担忧和对民生的关切。整首诗以简练的语言描绘了当时社会的一些问题，展示了黄庭坚对时代的关注和思考。

总体而言，这首诗词通过对朋友顾子敦的赞美和对社会现象的思考，展示了黄庭坚敏锐的观察力和对时代的关注。同时，诗中所表达的对人民安居乐业的关切也体现了黄庭坚的社会责任感。

《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首》黄庭坚 拼音读音参考

cì yùn zi zhān sòng gù zi dūn hé běi dōu yùn èr shǒu
次韵子瞻送顾子敦河北都运二首

jīn dài gù hǔ tóu, gǔ xiāng zì xióng wěi.
今代顾虎头，骨相自雄伟。
bù lìng cháng tiān gōng, yì hé chéng yù shǐ.
不令长天宫，亦合丞御史。
néng pín ān sì bì, wú yùn kě sān yǐ.
能贫安四壁，无愠可三已。
zuó lái lì qīng bān, guó shì xiāng gù xǐ.
昨来立清班，国士相顾喜。
hé yīn jiāng shǐ jié, fēng rì àn qiān lǐ.
何因将使节，风日按千里。
jí àn bù jū zhōng, shì fēi cháo tíng měi.
汲黯不居中，似非朝廷美。
tài rèn lù wàn shì, yù zuò liú jiàn zhǐ.
太任录万事，御坐留谏纸。
fā zhèng kǒng shāng mín, tiān bù báo bīng lǚ.
发政恐伤民，天步薄冰履。
cāng shēng yōu qí yú, nán mǔ duō bèi shuǐ.
苍生忧其鱼，南亩多被水。
gōng xíng tú ān jí, xìn mù wù xìn ěr.
公行图安集，信目勿信耳。

“何因将使节”平仄韵脚

拼音：hé yīn jiāng shǐ jié

平仄：平平平仄平

韵脚：(仄韵) 入声九屑  

网友评论