“沽酒鸟劝人”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《对酒次韵寄怀元翁》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《对酒次韵寄怀元翁》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

花光渐寒食，木燧催国火。
春日的花朵逐渐凋零，寒食节的气氛渐浓。古代寒食节是中国传统节日，通常在清明节的前一天，人们会祭祀祖先、扫墓，因此有一种哀思之情。"木燧催国火"表明作者希望通过诗词唤起国家的热情和活力，以振奋人心。

沽酒鸟劝人，怀贤吾忘我。
酒杯中的鸟儿劝人共享美酒，表达了作者对忘却自我的豪情壮志。"怀贤"意味着怀念有才德的人，而"吾忘我"则表示自己将自我的忧思置之度外。

事往堕甑休，心知求田可。
过去的事情已成为过去，不必再细想。心中明白，追求安稳的生活才是可贵的。

可人不在眼，樽俎思促坐。
可爱之人并非只看外表，而是内心的美好。与其沉迷于吃喝，应该思考人生的意义，坐下来沉思。

有生常倥偬，无暇天所课。
活着的时候常常忙碌，没有时间受到天命的束缚。表达了作者对自由自在的生活态度。

不解闻健饮，俄成一蓬颗。
不明白喝酒的好处，转眼间就成了一堆醉酒的人。可能是在倡导节制的喝酒方式。

泥钧埏万物，寒暑勤五佐。
手工艺者用泥巴制作瓮，使万物得以保存。寒暑交替，五谷丰登离不开勤劳的人们。

岂其怀爱憎，私仗我穷饿。
岂是怀念爱恨情仇，只是个人执着于自己的贫穷和饥饿。

醉招魂不来，浪下巫阳些。
即使陶醉也无法召唤逝去的灵魂，只能在巫山的水面上游荡。

梦成少年嬉，走马章台左。
梦中重回少年时代，欢乐无忧，像骑马在章台上奔跑一样。

这首诗词通过描绘寒食节的凄凉氛围，表达了作者对过去的事物的淡忘和对追求安稳生活的渴望。诗中还融入了对人生意义、自由自在的思考以及对勤劳、节制等价值观的反思。整首诗词通过对一系列意象的描绘，展示了作者深邃的思考和对人生的感悟。

《对酒次韵寄怀元翁》黄庭坚 拼音读音参考

duì jiǔ cì yùn jì huái yuán wēng
对酒次韵寄怀元翁

huā guāng jiàn hán shí, mù suì cuī guó huǒ.
花光渐寒食，木燧催国火。
gū jiǔ niǎo quàn rén, huái xián wú wàng wǒ.
沽酒鸟劝人，怀贤吾忘我。
shì wǎng duò zèng xiū, xīn zhī qiú tián kě.
事往堕甑休，心知求田可。
kě rén bù zài yǎn, zūn zǔ sī cù zuò.
可人不在眼，樽俎思促坐。
yǒu shēng cháng kǒng zǒng, wú xiá tiān suǒ kè.
有生常倥偬，无暇天所课。
bù jiě wén jiàn yǐn, é chéng yī péng kē.
不解闻健饮，俄成一蓬颗。
ní jūn shān wàn wù, hán shǔ qín wǔ zuǒ.
泥钧埏万物，寒暑勤五佐。
qǐ qí huái ài zēng, sī zhàng wǒ qióng è.
岂其怀爱憎，私仗我穷饿。
zuì zhāo hún bù lái, làng xià wū yáng xiē.
醉招魂不来，浪下巫阳些。
mèng chéng shào nián xī, zǒu mǎ zhāng tái zuǒ.
梦成少年嬉，走马章台左。

“沽酒鸟劝人”平仄韵脚

拼音：gū jiǔ niǎo quàn rén

平仄：平仄仄仄平

韵脚：(平韵) 上平十一真  (平韵) 下平十二侵  

网友评论