“背城傥借一”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《奉次斌老送瘿木棋局八韵》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《奉次斌老送瘿木棋局八韵》是宋代黄庭坚的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
竘工运斤斧，蟠木破权奇。
离离稻田畦，日静波文稀。
居然有心作，个是偶尔为。
正当合战地，仍有曳尾龟。
胶漆与颜色，金铜利关机。
抱器心自许，成功世乃知。
吾宗为湔祓，枯木更生辉。
背城傥借一，观我凯旋归。

诗意：
这首诗词描述了一个名叫次斌的老人送给黄庭坚一副瘿木棋局的情景。诗人通过描绘瘿木的精湛工艺和独特之处，表达了自己对这副棋局的赞叹。他将瘿木与离别后的稻田、静谧的日落、宁静的水面等自然景物进行对比，形容瘿木的稀奇和它所蕴含的意义。

诗人在赞美瘿木的同时，也表达了对自身创作的心态和态度。他说自己之所以能创作出优秀的作品，是因为他在偶然的灵感之下产生了创作的欲望。他以瘿木的独特之处来形容自己的创作，认为自己能在逆境中坚持创作，就像曳尾龟一样，仍能在战争的环境下存活。

诗中还提到了胶漆、颜色、金铜等与工艺品制作相关的事物，这些词语代表了作者对工艺的关注和赞美。他相信只有将心力投入到制作过程中，才能获得真正的成功，并赢得世人的认可。

最后几句表达了作者对自己文学宗派的自豪和自信，他认为自己的作品能够给人以洗涤和启迪，就像枯木焕发新生的光彩一样。他用背城借一的比喻来形容自己在文学创作中的突破和凯旋归来的壮丽场面。

赏析：
这首诗词以瘿木棋局为线索，通过描写瘿木的独特之处，抒发了诗人对工艺品制作和文学创作的赞美之情。诗中展现了诗人对瘿木制作工艺的细致观察和对其珍贵之处的赞叹。他将瘿木与自然景物相对照，以突出瘿木的稀奇和独特之处。

诗人还表达了自己对创作的理解和态度。他认为创作需要偶尔的灵感和内心的驱动，同时也需要将心力投入到其中。他以曳尾龟来形容自己在艰难环境下坚持创作的意志，表达了对坚持和努力的敬佩。

此外，诗中对胶漆、颜色、金铜等事物的描绘，展示了诗人对工艺品制作的关注和对细节的追求。他认为只有将心力投入其中，才能创造出优秀的作品，并获得成功和认可。

最后几句表达了作者对自己文学宗派的自豪和自信。他相信自己的作品能够给人以洗涤和启迪，就像枯木焕发新生的辉煌一样。他用背城借一的比喻形容自己在文学创作中的突破和凯旋归来的场景，表达了对自己未来创作的期望和自信。

整体上，这首诗词通过对瘿木棋局的描绘，表达了对工艺品制作和文学创作的赞美之情。诗人以瘿木的独特之处来比喻自身的创作特点和态度，展示了对艺术追求和自我肯定的思考。同时，诗中的自然景物和比喻手法，增添了诗词的意境和韵味，使整首诗词更具艺术感和美感。

《奉次斌老送瘿木棋局八韵》黄庭坚 拼音读音参考

fèng cì bīn lǎo sòng yǐng mù qí jú bā yùn
奉次斌老送瘿木棋局八韵

qǔ gōng yùn jīn fǔ, pán mù pò quán qí.
竘工运斤斧，蟠木破权奇。
lí lí dào tián qí, rì jìng bō wén xī.
离离稻田畦，日静波文稀。
jū rán yǒu xīn zuò, gè shì ǒu ěr wèi.
居然有心作，个是偶尔为。
zhèng dāng hé zhàn dì, réng yǒu yè wěi guī.
正当合战地，仍有曳尾龟。
jiāo qī yǔ yán sè, jīn tóng lì guān jī.
胶漆与颜色，金铜利关机。
bào qì xīn zì xǔ, chéng gōng shì nǎi zhī.
抱器心自许，成功世乃知。
wú zōng wèi jiān fú, kū mù gēng shēng huī.
吾宗为湔祓，枯木更生辉。
bèi chéng tǎng jiè yī, guān wǒ kǎi xuán guī.
背城傥借一，观我凯旋归。

“背城傥借一”平仄韵脚

拼音：bèi chéng tǎng jiè yī

平仄：仄平仄仄平

韵脚：(仄韵) 入声四质  

网友评论