“扶公休沐对亲朋”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《以天坛灵寿杖送莘老》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《以天坛灵寿杖送莘老》是宋代诗人黄庭坚的作品。这首诗词描述了黄庭坚送别他的老朋友莘老，以天坛灵寿杖寓意长寿和祝福。
以下是这首诗词的中文译文：
王屋千霜老紫藤，
扶公休沐对亲朋。
异时驷马安车去，
拄到天坛愿力能。
诗意：
首句描绘了王屋山上千年的紫藤老树，寓意着岁月的长久和坚韧。紫藤是一种蔓藤植物，象征着友谊和情谊的延续。
第二句表达了黄庭坚劝导莘老放下尘世烦恼，安享天伦之乐的心情。扶公指的是莘老的字，休沐意味着安享清闲和放松。
第三句描述了黄庭坚希望在不同时期，无论是驾马还是乘车，都能前往天坛（古代祭祀天的圣地），并向上天祈求力量和祝福。
最后一句表达了黄庭坚深深地祝愿莘老能够长寿健康，象征着对友谊的珍视和美好的祝福。
赏析：
黄庭坚的这首诗以简洁明了的语言表达了他对友谊的深情厚意和祝福之情。通过描绘自然景物和运用象征手法，他将友情和祝福与自然界的长久和坚韧联系在一起，体现了人与自然的和谐关系。
诗中的紫藤老树象征着友谊的深厚和岁月的长久。黄庭坚以此表达了对莘老长寿和健康的祝愿，同时也展现了他对友情的珍视和承诺。通过描述自然景物，诗人传达出了对友谊和亲情的温暖和力量，让读者感受到人与自然之间的共通之处。
整首诗简短而含义深远，通过寥寥数语传递出深情厚谊和美好祝福，既展示了黄庭坚的才情，也凸显了友谊的可贵和美好。这首诗词表达了对友情长久和美好的祝愿，同时唤起了读者对生活中真挚情感的思考和回味。
《以天坛灵寿杖送莘老》黄庭坚 拼音读音参考
yǐ tiān tán líng shòu zhàng sòng shēn lǎo
以天坛灵寿杖送莘老
wáng wū qiān shuāng lǎo zǐ téng, fú gōng xiū mù duì qīn péng.
王屋千霜老紫藤，扶公休沐对亲朋。
yì shí sì mǎ ān chē qù, zhǔ dào tiān tán yuàn lì néng.
异时驷马安车去，拄到天坛愿力能。
“扶公休沐对亲朋”平仄韵脚
拼音：fú gōng xiū mù duì qīn péng
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十蒸
网友评论
黄庭坚
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。