“雪共月明千里寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《冲雪宿新寨忽忽不乐》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《冲雪宿新寨忽忽不乐》是宋代文学家黄庭坚的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
县北县南何日了，
又来新寨解征鞍。
山衔斗柄三星没，
雪共月明千里寒。
小吏有时须束带，
故人颇问不休官。
江南长尽捎云竹，
归及春风斩钓竿。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者在新寨冒雪宿营的情景，表达了他心中的忧愁和不快乐。
诗的开头写道：“县北县南何日了”，表达了作者对战乱的无奈和苦恼。他在战火纷飞的时代，无论是在县北还是县南，都无法享受到和平与安宁。
接着描写了作者再次来到新的寨子，解下马鞍，暂时停下行军的场景。这里的新寨可能是指新的军营或行军营地。作者暗示着自己在不断的战争中辗转流离，无法安顿下来。
诗中出现了“山衔斗柄三星没”，形象地描绘了大雪覆盖的山脉，让人感受到严寒的气息。这里的“三星”可能指代山峰，被大雪所掩盖。山和雪的描绘增强了诗中的寒冷气氛。
下一句“雪共月明千里寒”，通过对雪和月的描写，进一步强调了严寒的气候。雪和月的明亮相映成趣，衬托出冰天雪地的冷冽。
接下来的两句“小吏有时须束带，故人颇问不休官”，暗示了作者有一些职务和责任。他可能是一位小官员，有时需要束缚自己，但他的朋友们却对他的官职问个不停，让他感到烦恼。
最后两句“江南长尽捎云竹，归及春风斩钓竿”，表达了作者对故乡的思念和对平静生活的向往。江南的云和竹与作者的心情相呼应，随着时间的流逝逐渐远离。当春风吹来时，作者终于可以回归故乡，放下一切繁忙和战乱，享受宁静和自由。
总体而言，这首诗词通过描绘寒冷的自然景观和作者内心的忧愁，表达了对战乱和流离失所的不满和渴望归乡的情感。同时，诗中也展现了黄庭坚对平静生活和真正的自由的向往。
《冲雪宿新寨忽忽不乐》黄庭坚 拼音读音参考
chōng xuě sù xīn zhài hū hū bù lè
冲雪宿新寨忽忽不乐
xiàn běi xiàn nán hé rì le, yòu lái xīn zhài jiě zhēng ān.
县北县南何日了，又来新寨解征鞍。
shān xián dǒu bǐng sān xīng méi, xuě gòng yuè míng qiān lǐ hán.
山衔斗柄三星没，雪共月明千里寒。
xiǎo lì yǒu shí xū shù dài, gù rén pō wèn bù xiū guān.
小吏有时须束带，故人颇问不休官。
jiāng nán cháng jǐn shāo yún zhú, guī jí chūn fēng zhǎn diào gān.
江南长尽捎云竹，归及春风斩钓竿。
“雪共月明千里寒”平仄韵脚
拼音：xuě gòng yuè míng qiān lǐ hán
平仄：仄仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒
网友评论
黄庭坚
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。