“苍髯铁甲风雷动”的意思及全诗出处和翻译赏析

苍髯铁甲风雷动”出自元代王冕的《题金禹瑞画松图》, 诗句共7个字,诗句拼音为:cāng rán tiě jiǎ fēng léi dòng,诗句平仄:平平仄仄平平仄。

全诗阅读

毕宏韦偃远莫追,画松得名今是谁?黄岩太守夸绝倒,休宁县令争新奇。
苍髯铁甲风雷动,浮云散尽青天空。
只因曾看读碑图,至今多作营丘梦。
钱塘有道金隐君,风流不让今古人。
文章学古画师古,落笔政似营丘亲。
前年为我画松树,自然自有天真趣。
无人解识栋梁材,冷烟残雨空山暮。
于今颓然老矣夫,隔江不寄平安书。
不得与之倾酒壶,令人看画长嗟吁。


诗词类型:

《题金禹瑞画松图》王冕 翻译、赏析和诗意


《题金禹瑞画松图》是元代王冕创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
毕宏韦偃远莫追,
画松得名今是谁?
黄岩太守夸绝倒,
休宁县令争新奇。
苍髯铁甲风雷动,
浮云散尽青天空。
只因曾看读碑图,
至今多作营丘梦。
钱塘有道金隐君,
风流不让今古人。
文章学古画师古,
落笔政似营丘亲。
前年为我画松树,
自然自有天真趣。
无人解识栋梁材,
冷烟残雨空山暮。
于今颓然老矣夫,
隔江不寄平安书。
不得与之倾酒壶,
令人看画长嗟吁。

诗意:
这首诗词描述了王冕对一幅画松图的赞美和思考。他首先提到了画松的作者金禹瑞,询问现在谁能超越他的技艺。接着,他提到了黄岩太守和休宁县令,他们都在夸赞画松的绝妙之处。诗人认为画松的作者技艺高超,画作中的松树栩栩如生,仿佛风雷动荡,浮云散尽,青天空阔。他说自己曾经看过碑文和图画,至今仍然在梦中回味。诗人还提到了钱塘有一位名叫金隐君的道士,他的风流才情不逊于古今任何人。最后,诗人表达了对画松作者的敬佩之情,他认为画家的文章和画作都具有古人的风采,画松的笔触仿佛亲自来自营丘。诗人回忆起前年画松的情景,认为画作自然而真实,充满了趣味。然而,他感叹无人能够理解画家的才华,冷烟残雨中的山景已经空寂。诗人自觉年岁已高,无法再与画家交流,无法与他分享酒宴,这让人对画作产生了长久的感叹和遗憾。

赏析:
这首诗词以对画松图的赞美和思考为主题,通过描绘画作的细节和表达诗人的情感,展现了诗人对艺术的热爱和对时光流转的感慨。诗人通过对画松的描绘,表达了对画家技艺的赞叹和对艺术的追求。他通过对画松的细致描绘,将读者带入了画作的世界,感受到了其中的美妙和神奇。诗人还通过对金隐君的赞美,表达了对才情出众的人物的敬佩之情。最后,诗人的感叹和遗憾,使整首诗词更具情感色彩,让读者对时光的流逝和无法回到过去的遗憾产生共鸣。整首诗词以简洁明快的语言,展现了诗人对艺术和人生的思考,给人以深思和感慨。

《题金禹瑞画松图》王冕 拼音读音参考


tí jīn yǔ ruì huà sōng tú
题金禹瑞画松图

bì hóng wéi yǎn yuǎn mò zhuī, huà sōng dé míng jīn shì shuí? huáng yán tài shǒu kuā jué dǎo, xiū níng xiàn lìng zhēng xīn qí.
毕宏韦偃远莫追,画松得名今是谁?黄岩太守夸绝倒,休宁县令争新奇。
cāng rán tiě jiǎ fēng léi dòng, fú yún sàn jìn qīng tiān kōng.
苍髯铁甲风雷动,浮云散尽青天空。
zhǐ yīn céng kàn dú bēi tú, zhì jīn duō zuò yíng qiū mèng.
只因曾看读碑图,至今多作营丘梦。
qián táng yǒu dào jīn yǐn jūn, fēng liú bù ràng jīn gǔ rén.
钱塘有道金隐君,风流不让今古人。
wén zhāng xué gǔ huà shī gǔ, luò bǐ zhèng shì yíng qiū qīn.
文章学古画师古,落笔政似营丘亲。
qián nián wèi wǒ huà sōng shù, zì rán zì yǒu tiān zhēn qù.
前年为我画松树,自然自有天真趣。
wú rén jiě shí dòng liáng cái, lěng yān cán yǔ kōng shān mù.
无人解识栋梁材,冷烟残雨空山暮。
yú jīn tuí rán lǎo yǐ fū, gé jiāng bù jì píng ān shū.
于今颓然老矣夫,隔江不寄平安书。
bù dé yǔ zhī qīng jiǔ hú, lìng rén kàn huà zhǎng jiē xū.
不得与之倾酒壶,令人看画长嗟吁。

“苍髯铁甲风雷动”平仄韵脚


拼音:cāng rán tiě jiǎ fēng léi dòng

平仄:平平仄仄平平仄

韵脚:(仄韵) 上声一董  

网友评论



王冕

王冕头像

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。