“独闭柴荆老春色”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《次韵和复古春日五绝句》司马光 翻译、赏析和诗意
《次韵和复古春日五绝句》是宋代司马光所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
车如流水马如龙，
花市相逢咽不通。
独闭柴荆老春色，
任他陌上暮尘红。
中文译文：
车辆如流水，马匹如巨龙，
花市相逢，心中感慨难以言表。
独自闭门，只有柴荆老去的春色，
任凭外界纷扰，我心中的宁静不受影响。
诗意：
这首诗词描绘了一个人在春日里的感受和思考。诗人通过对车马、花市和柴荆的描绘，表达了自己对时光流转和生活变迁的感慨。他感叹车辆如流水，马匹如巨龙，形容繁忙的都市生活和快节奏的社会。在花市相逢时，他感到心中有太多的情感和思绪，无法言表。最后，他选择独自闭门，享受柴荆老去的春色，不受外界纷扰，保持内心的宁静。
赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了诗人对现实生活的思考和对内心宁静的追求。诗中的车马、花市和柴荆等形象，通过对比和象征的手法，展现了现代社会的喧嚣和繁忙，以及诗人对于回归自然和内心平静的向往。诗人选择独自闭门，享受柴荆老去的春色，表达了对于宁静和内心自在的追求。整首诗词以简洁的文字，传达了深刻的情感和思考，给人以启迪和思索。
《次韵和复古春日五绝句》司马光 拼音读音参考
cì yùn hé fù gǔ chūn rì wǔ jué jù
次韵和复古春日五绝句
chē rú liú shuǐ mǎ rú lóng, huā shì xiāng féng yàn bù tōng.
车如流水马如龙，花市相逢咽不通。
dú bì chái jīng lǎo chūn sè, rèn tā mò shàng mù chén hóng.
独闭柴荆老春色，任他陌上暮尘红。
“独闭柴荆老春色”平仄韵脚
拼音：dú bì chái jīng lǎo chūn sè
平仄：平仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职
网友评论
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。