《和李殿丞仓中对菊三首》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
文案渐消散，
仓闲吏已稀。
庭空数蝶下，
夜静一萤飞。
爱赏忽成句，
淹留时忘归。
高情虽不系，
遇此独依依。

诗意：
这首诗词描绘了一个仓库中的景象，表达了作者对菊花的赏析和对时光流逝的感慨。诗中通过描写仓库中的静谧和空旷，以及蝴蝶和萤火虫的飞舞，展现了一种宁静和寂寥的氛围。作者在这样的环境中，对菊花的美丽和自然的赏析产生了情感，但同时也感叹时间的流逝和人事的变迁。尽管作者的情感并没有被束缚，但在这样的时刻，他仍然感到孤独和依依不舍。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，通过对仓库中景象的描写，展示了作者对菊花的赏析和对时光流逝的思考。诗中的景物描写简练而生动，通过庭院中蝴蝶的飞舞和夜晚中萤火虫的闪烁，营造出一种宁静而寂静的氛围。这种环境下，作者对菊花的赏析和对美的感受变成了一种情感的表达。然而，诗中也透露出作者对时间的流逝和人事的变迁的感慨，表达了一种对逝去时光的留恋和对孤独的感受。尽管作者的情感并没有被束缚，但在这样的时刻，他仍然感到孤独和依依不舍。整首诗词通过简洁而富有意境的语言，将作者的情感和思考表达得深入人心。

hé lǐ diàn chéng cāng zhōng duì jú sān shǒu
和李殿丞仓中对菊三首
wén àn jiàn xiāo sàn, cāng xián lì yǐ xī.
文案渐消散，仓闲吏已稀。
tíng kōng shù dié xià, yè jìng yī yíng fēi.
庭空数蝶下，夜静一萤飞。
ài shǎng hū chéng jù, yān liú shí wàng guī.
爱赏忽成句，淹留时忘归。
gāo qíng suī bù xì, yù cǐ dú yī yī.
高情虽不系，遇此独依依。

“仓闲吏已稀”平仄韵脚