“兹轩最洒落”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《和利州鲜于转运公剧八咏·竹轩》司马光 翻译、赏析和诗意

《和利州鲜于转运公剧八咏·竹轩》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
这竹轩最为雅致，种种珍贵的竹子清晰可见。正书的书籍稀少，寒风呼啸着飘雨而来。翠绿的竹荫下凉爽地坐着，轻柔的音韵传达着清新的欢愉。用锦缎制作的扇子，为夏日带来凉爽；用玉石雕刻的笋子，供应春天的盘食。晴天里，蜗牛悄悄地躲在叶子底下；螟虫和雀鸟则在林间飞舞。在宁静的心境中，遇到了令人愉悦的事物，内心的豪情随处得到满足。暂且不要一天都无所事事，何必追求千亩的广阔呢？

诗意和赏析：
这首诗词以描绘竹轩为主题，通过对竹子、书籍、风雨、翠竹荫、清欢、夏扇、春盘、蜗牛、螟虫和雀鸟等元素的描写，表达了作者对自然和人生的感悟。

首先，竹子象征着高洁、坚韧和清雅，竹轩的雅致和种种珍贵的竹子展示了作者对美的追求和对生活品质的向往。

其次，书籍的稀少和风雨的寒冷，暗示了作者对知识的珍视和对逆境的坚韧。这种对知识的追求和对困难的应对，体现了作者的学识和胆识。

接着，翠竹荫下的凉爽和承载清欢的疏韵，表达了作者对自然环境的享受和对美好时光的向往。这种清新的欢愉和宁静的心境，使作者的情感得到满足。

然后，夏扇和春盘分别象征着夏天的凉爽和春天的丰收，展示了作者对季节变迁的感知和对生活的热爱。

最后，蜗牛和螟虫、雀鸟的出现，以及幽兴和高怀的表达，表明作者在宁静的心境中，能够从微小的事物中获得愉悦和满足。这种豪情和满足感，使作者对生活充满了安宁和满足。

整首诗词以描绘竹轩为线索，通过对自然景物和情感的描写，展示了作者对美好生活的向往和对内心宁静的追求。同时，也表达了作者对知识、困难、季节和微小事物的感悟，以及对生活的热爱和满足。

《和利州鲜于转运公剧八咏·竹轩》司马光 拼音读音参考

hé lì zhōu xiān yú zhuǎn yùn gōng jù bā yǒng zhú xuān
和利州鲜于转运公剧八咏·竹轩

zī xuān zuì sǎ luò, lì lì zhǒng láng gān.
兹轩最洒落，历历种琅玕。
zhèng shū bù shū xī, xiāo xiāo fēng yǔ hán.
正书簿书稀，萧萧风雨寒。
cuì yīn liáng yàn zuò, shū yùn chéng qīng huān.
翠阴凉宴坐，疏韵承清欢。
jǐn tuò cái xià shàn, yù sǔn gōng chūn pán.
锦箨裁夏扇，玉笋供春盘。
qíng wō qián yè dǐ, míng què tóu lín duān.
晴蜗潜叶底，螟雀投林端。
yōu xìng yù wù qiè, gāo huái suí chù ān.
幽兴遇物惬，高怀随处安。
qiě miǎn yī rì wú, hé xū qiān mǔ kuān.
且免一日无，何须千亩宽。

“兹轩最洒落”平仄韵脚

拼音：zī xuān zuì sǎ luò

平仄：平平仄仄仄

韵脚：(仄韵) 入声十药  

网友评论