早晨来到府庭院，饮水啄食厌食荤腥。
何况面对严刑拷打喧闹，糊涂成中麻烦。
革除冠带回家来，打鞋去东园。
菊畦洗新雨，绿秀多么复杂。
平时苦眼病，滋味性所介。
采摘给厨师，烹饪已调甘酸。
不要让姜桂我，失去你真味完。
贮存的鄱阳瓯，芦以白木盘子。
混饭吃剩食物，芳香过秋兰。
神明顿飒爽，毛发都萧条。
才知道满足口腹，不必怜悯肥鲜。
曾听说南阳山，有菊花环清泉。
居民饮其流，子孙后代都华顶。
叹我一向荒浪，强为簪矮牵。
为什么应当修缮破旧房屋，如果省略区中沿。
南阳丐良种，那几亩田地种。
抱瓮亲灌溉，浪漫供早餐。
浩然养恬漠，希望足以延颓年。

wǎn shí jú gēng
晚食菊羹
zhāo lái qū fǔ tíng, yǐn zhuó yàn xīng shān.
朝来趋府庭，饮啄厌腥膻。
kuàng lín qiāo pū xuān, kuì kuì chéng zhōng fán.
况临敲扑喧，愦愦成中烦。
guī lái chǐ guàn dài, zhàng jù xíng dōng yuán.
归来褫冠带，杖屦行东园。
jú qí zhuó xīn yǔ, lǜ xiù hé qí fán.
菊畦濯新雨，绿秀何其繁。
píng shí kǔ mù kē, zī wèi xìng suǒ jiè.
平时苦目疴，滋味性所介。
cǎi xié shòu chú rén, pēng lún diào gān suān.
采撷授厨人，烹沦调甘酸。
wú lìng jiāng guì wǒ, shī bǐ zhēn wèi wán.
毋令姜桂我，失彼真味完。
zhù zhī pó yáng ōu, lú yǐ bái mù pán.
貯之鄱阳瓯，芦以白木盘。
bù chuài yǒu yú wèi, fēn fù yú qiū lán.
餔啜有馀味，芬馥逾秋兰。
shén míng dùn sà shuǎng, máo fà jiē xiāo rán.
神明顿飒爽，毛发皆萧然。
nǎi zhī qiè kǒu fù, bù bì jīn féi xiān.
乃知惬口腹，不必矜肥鲜。
cháng wén nán yáng shān, yǒu jú huán qīng quán.
尝闻南阳山，有菊环清泉。
jū rén yǐn qí liú, sūn xī jiē huá diān.
居人饮其流，孙息皆华颠。
jiē yǔ sù huāng làng, qiáng wèi zān ruí qiān.
嗟予素荒浪，强为簪緌牵。
hé dāng qì bì lú, tuō lüè qū zhōng yuán.
何当葺弊庐，脱略区中缘。
nán yáng gài jiā zhǒng, shí bǐ shù mǔ tián.
南阳丐嘉种，莳彼数亩田。
bào wèng qīn guàn gài, làn màn gōng chén cān.
抱瓮亲灌溉，烂漫供晨餐。
hào rán yǎng tián mò, shù zú yán tuí nián.
浩然养恬漠，庶足延颓年。

“杖屦行东园”平仄韵脚