积雨久未满，难道只是行客忧。
夜里听到屋中的人，叹息悲伤田地。
方春天播种时，种子都征求。
鞭打斥责冒犯赤日，强烈感到一些牛。
秽物竞相禾苗长，向别人借锄耰。
早晨薅载星起，天暗不能休息。
难道没有一个当时勤，我希望每年有秋天。
如今水涝灾害，大野成洪流。
一直怀疑大海泛滥，蚕粉浮山丘。
过去百丈原，泛泛都挐船。
乔木失去端末，饿鸟下没有投。
黍稷沈黄泥，圭谷怎么能收。
叹我缺乏技能，无法改变糠麰。
贩卖固然所蒙蔽，敢于在市场游荡。
想依靠盗贼群，丑不熟悉戈矛。
已载负天地，没有增加只是为愁。
一身没有死的地方，何况为妻儿商量。
美好的爱动物的，凄然泪湿大衣。
一个人有没有获得，伊尹是很害羞。
为什么在富裕百姓，家家仓库稠。
可惜俸禄低下，这个想法最终应酬。

yòu shì hé yè yǔ sù cūn shè
又是和夜雨宿村舍
jī yǔ jiǔ wèi què, qǐ tú xíng kè yōu.
积雨久未阕，岂徒行客忧。
yè wén wū zhōng rén, tàn xī bēi tián chóu.
夜闻屋中人，叹息悲田畴。
fāng chūn bō zhí shí, zhǒng shí jiē wài qiú.
方春播殖时，种食皆外求。
biān hē fàn chì rì, kù liè cán léi niú.
鞭诃犯赤日，酷烈惭羸牛。
cǎo huì jìng hé zhǎng, cóng rén jiè chú yōu.
草秽竞禾长，从人借鉏耰。
chén hāo zài xīng qǐ, rì àn wèi néng xiū.
晨薅载星起，日闇未能休。
qǐ wú yī shí qín, suǒ jì suì yǒu qiū.
岂无一时勤，所觊岁有秋。
jīn zī hūn diàn zāi, dà yě chéng hóng liú.
今兹昏垫灾，大野成洪流。
zhí yí cāng hǎi yì, cán lì fú líng qiū.
直疑沧海溢，蚕栗浮陵丘。
xī shí bǎi zhàng yuán, fàn fàn jiē ná zhōu.
昔时百丈原，泛泛皆挐舟。
qiáo mù shī duān miǎo, jī niǎo xià wú tóu.
乔木失端杪，饥鸟下无投。
shǔ jì shěn huáng ní, guī gǔ ān kě shōu.
黍稷沈黄泥，圭谷安可收。
jiē yǔ fá jì néng, wú yǐ yì kāng móu.
嗟予乏技能，无以易糠麰。
fàn yù gù suǒ mèi, gǎn chà shì jǐng yóu.
贩鬻固所昧，敢诧市井游。
yù yī dào zéi qún, chǒu bù xián gē máo.
欲依盗贼群，丑不闲戈矛。
yǐ zài rèn tiān dì, wú yì tú wèi chóu.
已载任天地，无益徒为愁。
yī shēn wú sǐ suǒ, kuàng wèi qī ér móu.
一身无死所，况为妻儿谋。
zhī měi ài wù zhě, qī rán tì zhān qiú.
之美爱物者，凄然涕沾裘。
yī fū yǒu bù huò, yī yǐn wèi shēn xiū.
一夫有不获，伊尹为深羞。
hé dāng fù sī mín, bǐ wū qūn cāng chóu.
何当富斯民，比屋囷仓稠。
xī zāi lù zhì bēi, cǐ zhì zhōng yí chóu.
惜哉禄秩卑，此志终宜酬。

“圭谷安可收”平仄韵脚