“腾举已为晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《次韵和不疑假书邻几知方酣寝为诗通意》司马光 翻译、赏析和诗意

《次韵和不疑假书邻几知方酣寝为诗通意》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

江翁顺天和，心迹两夷简。
虽如边韶寝，且异宰予懒。
平居无进间，经史自课限。
高歌慕翰林，鸣琴写中散。

这首诗词以江边的老人为主人公，他顺应天命，心境平和简朴。虽然他的生活条件可能不如边地的官员舒适，但他却不愿意担任高官职位。他过着平淡的生活，没有追求进取的欲望，只是自己学习经史知识的范围有限。他向往翰林学士的高尚品质，用琴声来表达自己内心的情感。

悠然物外人，强为章绶绾。
官舍苦秋霖，瞬息聊休眼。
勤勚已有余，宴安何愧赧。
借书谁敢惊，欹枕尚未暖。

他是一个超脱尘世的人，不受物质的束缚，却自愿担任起文人的责任。他住在官舍里，忍受着秋天的寒雨，眼睛时不时地闭上一会儿。他已经勤勉努力到了足够的程度，享受宴会时没有愧疚之感。他借书阅读，没有人敢打扰他，他欠身躺在枕头上，还未暖和过来。

不疑神骥才，垂耳困皁栈。
碌碌随吾侪，拜揖把手版。
毋嫌朱墨倦，腾举已为晚。
慎勿思山林，山林付愚孱。

他并不怀疑自己拥有神骏的才华，虽然他的耳朵有些困倦，但他仍然坚持在皁栈（指黑色的书案）前学习。他和我们一样，碌碌无为，但他仍然虚心地向他人致敬。他不嫌弃红墨（指文人的生活），但他已经没有机会再腾举飞升。他告诫自己不要再思考山林的生活，因为那已经成为了愚昧和软弱的象征。

这首诗词表达了作者对平淡生活的追求和对高尚品质的向往。他通过描绘江边的老人，表达了自己对物质追求的超越和对内心世界的重视。这首诗词以简洁的语言展现了作者的思想情感，同时也反映了宋代文人的生活态度和价值观。

《次韵和不疑假书邻几知方酣寝为诗通意》司马光 拼音读音参考

cì yùn hé bù yí jiǎ shū lín jǐ zhī fāng hān qǐn wèi shī tōng yì
次韵和不疑假书邻几知方酣寝为诗通意

jiāng wēng shùn tiān hé, xīn jī liǎng yí jiǎn.
江翁顺天和，心迹两夷简。
suī rú biān sháo qǐn, qiě yì zǎi yǔ lǎn.
虽如边韶寝，且异宰予懒。
píng jū wú jìn jiān, jīng shǐ zì kè xiàn.
平居无进间，经史自课限。
gāo gē mù hàn lín, míng qín xiě zhōng sàn.
高歌慕翰林，鸣琴写中散。
yōu rán wù wài rén, qiáng wèi zhāng shòu wǎn.
悠然物外人，强为章绶绾。
guān shě kǔ qiū lín, shùn xī liáo xiū yǎn.
官舍苦秋霖，瞬息聊休眼。
qín yì yǐ yǒu yú, yàn ān hé kuì nǎn.
勤勚已有余，宴安何愧赧。
jiè shū shuí gǎn jīng, yī zhěn shàng wèi nuǎn.
借书谁敢惊，欹枕尚未暖。
bù yí shén jì cái, chuí ěr kùn zào zhàn.
不疑神骥才，垂耳困皁栈。
lù lù suí wú chái, bài yī bǎ shǒu bǎn.
碌碌随吾侪，拜揖把手版。
wú xián zhū mò juàn, téng jǔ yǐ wèi wǎn.
毋嫌朱墨倦，腾举已为晚。
shèn wù sī shān lín, shān lín fù yú càn.
慎勿思山林，山林付愚孱。

“腾举已为晚”平仄韵脚

拼音：téng jǔ yǐ wèi wǎn

平仄：平仄仄仄仄

韵脚：(仄韵) 上声十三阮  

网友评论