焦先生独立人士，权利不能怕。
谁说一个人穷，从待九鼎重。
有可能揭示的行为，可以说是仁的勇气。
吕侯家的儿子，德义胜华受宠。
焦生得自己跟，方法符合如果胶巩。
始生和我门，徐子很吃惊价格。
说这很难达到宝，一个不怎么跟。
自从我获得第二次生命，桀桀俘获双王珙。
奈何夺其一，让我的意思纷王◇。
我曾经爱生材，提拔当郁茂盛。
仍然需要老霜雪，然后看见森耸。
何况随从主人贤，高行可以倾辣。
读书去简要，害劝说去杂冗。
新文章时我寄，希望可以免除频繁堵塞。

sòng jiāo qiān zhī xiù cái
送焦千之秀才
jiāo shēng dú lì shì, shì lì bù kě kǒng.
焦生独立士，势利不可恐。
shuí yán yī shēn qióng, zì dài jiǔ dǐng zhòng.
谁言一身穷，自待九鼎重。
yǒu néng jiē zhī xíng, kě wèi rén zhě yǒng.
有能揭之行，可谓仁者勇。
lǚ hóu xiāng jiā zǐ, dé yì shèng huá chǒng.
吕侯相家子，德义胜华宠。
jiāo shēng de qí suí, dào hé ruò jiāo gǒng.
焦生得其随，道合若胶巩。
shǐ shēng jí wú mén, xú zi xǐ jīng yǒng.
始生及吾门，徐子喜惊踊。
yuē cǐ nán zhì bǎo, yī shī hé yóu zhǒng.
曰此难致宝，一失何由踵。
zì wú dé èr shēng, càn càn huò shuāng gǒng.
自吾得二生，粲粲获双珙。
nài hé duó qí yī, shǐ wǒ yì fēn.
奈何夺其一，使我意纷◇。
wú cháng ài shēng cái, chōu zhuó fāng yù wěng.
吾尝爱生材，抽擢方郁蓊。
yóu xū lǎo shuāng xuě, rán hòu jiàn sēn sǒng.
犹须老霜雪，然後见森耸。
kuàng cóng zhǔ rén xián, gāo xíng kě qīng sǒng.
况从主人贤，高行可倾竦。
dú shū qū jiǎn yào, hài shuō qù zá rǒng.
读书趋简要，害说去杂冗。
xīn wén shí wǒ jì, shù kě juān fán yōng.
新文时我寄，庶可蠲烦壅。

“害说去杂冗”平仄韵脚