子美忽然已经死了，圣俞舍我南。
啊我就驱车，而失去了左右两边。
强敌曾经压垒，瘦弱的士兵在戒严。
凡人贵勉强，怠惰安逸易安恬。
我已经太多毛病，交朋友又凋零歼灭。
文章长期不作，思想如胶粘。
良田失去保持耕种，杂草被锄铲除。
美井不天汲取，怎么发涛甘。
偶尔开梅氏篇，不觉天挂在屋檐下。
才知道文字音乐，越久越贪得无厌。
我曾哀叹世上的人，声音资源竞争贪婪。
哇咬聋双耳，死亡不享受超咸。
而希望知道这快乐，又常深讨探。
现在官得闲散，除了这个想要什么特别。
顽一般需要加强策略，依靠子发了条。

dú méi shì shī yǒu gǎn shì xú shēng
读梅氏诗有感示徐生
zi měi hū yǐ sǐ, shèng yú shě wú nán.
子美忽已死，圣俞舍吾南。
jiē wú pì chí chē, ér shī zuǒ yòu cān.
嗟吾譬驰车，而失左右骖。
qíng dí cháng yā lěi, léi bīng dāng jiè yán.
勍敌尝压垒，羸兵当戒严。
fán rén guì miǎn qiǎng, duò yì yì ān tián.
凡人贵勉强，惰逸易安恬。
wú jì kǔ duō bìng, jiāo péng fù diāo jiān.
吾既苦多病，交朋复凋歼。
piān zhāng jiǔ bù zuò, yì sī rú jiāo nián.
篇章久不作，意思如胶粘。
liáng tián shī chí gēng, cǎo mǎng fèi chú shān.
良田失持耕，草莽废锄芟。
měi jǐng bù rì jí, hé yóu fā tāo gān.
美井不日汲，何由发涛甘。
ǒu kāi méi shì piān, bù jué rì guà yán.
偶开梅氏篇，不觉日挂檐。
nǎi zhī wén zì lè, yù jiǔ yì wú yàn.
乃知文字乐，愈久益无厌。
wú cháng āi shì rén, shēng lì jìng zhēng tān.
吾尝哀世人，声利竞争贪。
wa yǎo lóng liǎng ěr, sǐ bù xiǎng sháo xián.
哇咬聋两耳，死不享韶咸。
ér xìng zhī cǐ lè, yòu cháng shēn tǎo tàn.
而幸知此乐，又常深讨探。
jīn guān dé xián sǎn, shě cǐ yù xī dān.
今官得闲散，舍此欲奚耽。
wán yōng xū jǐng cè, lài zǐ fā qí qián.
顽庸须警策，赖子发其箝。

“意思如胶粘”平仄韵脚