曾听说绍述绛守居，偶尔来阅读上周四角。
不同樊子怪可以嗨，心要单独出门没有古代初。
穷荒搜寻幽入有没有，一句话问百盘纡曲。
谁说已经走出不抢劫袭击，句断想学盘庚书。
荒烟古树蔚给废墟，我来唉只得到了我。
柏槐端庄伟丈夫，苍颜郁闷老不枯萎。
靓容时新多么美好，清池翠盖拥有红蕖。
胡鬅老虎扑哪里值得称道，记录细碎为什么区区。
虑氏八卦画河图，禹汤皋毒蛇和唐虞。
难道不古奥万世模，嫉妒世美技巧练习矮小。
以奇假薄害怕那些愚蠢，由此还可以追加韩国学生。
我思念他的为人踌躇，写诗聊开玩笑是坐娱乐。

jiàng shǒu jū yuán chí
绛守居园池
cháng wén shào shù jiàng shǒu jū, ǒu lái lǎn dēng zhōu sì yú.
尝闻绍述绛守居，偶来览登周四隅。
yì zāi fán zi guài kě xū, xīn yù dú chū wú gǔ chū.
异哉樊子怪可吁，心欲独出无古初。
qióng huāng sōu yōu rù yǒu wú, yī yǔ jí qū bǎi pán yū.
穷荒搜幽入有无，一语诘曲百盘纡。
shú yún yǐ chū bù piāo xí, jù duàn yù xué pán gēng shū.
孰云已出不剽袭，句断欲学盘庚书。
huāng yān gǔ mù wèi yí xū, wǒ lái jiē zhī dé qí yú.
荒烟古木蔚遗墟，我来嗟祗得其余。
bǎi huái duān zhuāng wěi zhàng fū, cāng yán yù yù lǎo bù kū.
栢槐端庄伟丈夫，苍颜郁郁老不枯。
jìng róng xīn lì yī hé shū, qīng chí cuì gài yōng hóng qú.
靓容新丽一何姝，清池翠盖拥红蕖。
hú péng hǔ bó qǐ zú dào, jì lù xì suì hé qū qū.
胡鬅虎搏岂足道，记录细碎何区区。
fú shì bā guà huà hé tú, yǔ tāng gāo huī jì táng yú.
虙氏八卦画河图，禹汤皋虺暨唐虞。
qǐ bù gǔ ào wàn shì mó, jí shì jiāo qiǎo xí bēi wū.
岂不古奥万世模，嫉世姣巧习卑污。
yǐ qí jiǎo báo hài qún yú, yòng cǐ yóu dé zhuī hán tú.
以奇矫薄骇群愚，用此犹得追韩徒。
wǒ sī qí rén wéi chóu chú, zuò shī liáo xuè wèi zuò yú.
我思其人为踌躇，作诗聊谑为坐娱。

“岂不古奥万世模”平仄韵脚