开始我还年幼学生弄笔，孩子们争先恐后地公初文。
唉我今年已经白发，你初次相见就像尘埃。
传家庭还是喜欢有两个儿子，才知道灵珠从淮水之滨。
去年捆书上报国家，想用文字惊众人。
劣马群马收敛足以避开，何天衢让路先麒麟。
尚书礼部奏名列前茅，整衣卷起砚趋严哀。
翛翛春天转黄伞，迈迈赋笔搞青云。
我当时住在宫殿房屋外，众人中迎接儿子笑着用欣喜。
明天失意落人后，我是沮丧羞于出门。
得到官位高要多少千里，幸好海远没有邪恶气氛。
精英帝园多鸾凰，上下翅膀为什么缤纷。
期你应当叫丹凤凰，作为祥瑞一起来和一群。

sòng lǚ xià qīng
送吕夏卿
shǐ wú shàng yòu xué nòng bǐ, qún ér zhēng sòng gōng chū wén.
始吾尚幼学弄笔，群儿争诵公初文。
jiē wǒ jīn nián yǐ bái fà, gōng chū xiāng jiàn yóu āi chén.
嗟我今年已白发，公初相见犹埃尘。
chuán jiā shàng xǐ yǒu èr zi, shǐ zhī líng zhū chū huái bīn.
传家尚喜有二子，始知灵珠出淮滨。
qù nián shù shū lái shàng guó, yù yǐ wén zì jīng zhòng rén.
去年束书来上国，欲以文字惊众人。
nú dài qún mǎ liǎn zú bì, tiān qú ràng lù xiān qí lín.
驽骀群马敛足避，天衢让路先骐驎。
shàng shū lǐ bù zòu gāo dì, liǎn yī fú yàn qū yán chén.
尚书礼部奏高第，敛衣襆砚趋严宸。
tóng tóng chūn rì zhuǎn huáng sǎn, ǎi ǎi fù bǐ chī qīng yún.
曈曈春日转黄伞，蔼蔼赋笔摛青云。
wǒ shí yù zhí diàn lú wài, zhòng zhōng yíng zi xiào yǐ xīn.
我时寓直殿庐外，众中迎子笑以忻。
míng cháo shī yì luò rù hòu, wǒ wèi jǔ qì xiū chū mén.
明朝失意落入後，我为沮气羞出门。
dé guān gāo yào jǐ qiān lǐ, yóu xìng hǎi yuǎn wú è fēn.
得官高要几千里，犹幸海远无恶氛。
yīng yīng dì pǔ duō luán huáng, shàng xià yǔ yì hé bīn fēn.
英英帝圃多鸾凰，上下羽翼何缤纷。
qī zi dāng hū dān shān fèng, wèi ruì xiāng yǔ lái jí qún.
期子当呼丹山凤，为瑞相与来及群。

“犹幸海远无恶氛”平仄韵脚