《晚憩杜桥馆》周邦彦 翻译、赏析和诗意
《晚憩杜桥馆》是宋代周邦彦创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
寒茅愔愔鸡啄场，
儿啼索衣天陨霜。
密林渐放山色入，
枫枯振稿声琅琅。
清浆白羽弃已久，
黄菊紫萸看欲香。
岁行及此去愈疾，
若决积水难提防。
嗟予齿发非故物，
念此内热如涫汤。
原见唐朝吕墨客，
膝行问道求神方。
斋心千日百事毕，
消我含雪还韶光。
岂饶蒿目忧世事，
黄金绾腰埋土囊。
诗词的中文译文如下：
寒茅愔愔鸡啄场，
冬天的茅草寂静地覆盖着鸡啄的场地，
儿啼索衣天陨霜。
孩子的哭声索要衣物，天空中降下霜雪。
密林渐放山色入，
茂密的林木逐渐映入山色之中，
枫枯振稿声琅琅。
枫树凋零时，振动的稿纸发出琅琅的声音。
清浆白羽弃已久，
清浆和白羽已经被抛弃很久，
黄菊紫萸看欲香。
黄菊和紫萸正要绽放出芬芳的香气。
岁行及此去愈疾，
岁月的流逝越来越快，
若决积水难提防。
就像决堤的积水，难以防范。
嗟予齿发非故物，
我感叹自己的牙齿发芽并非寻常之物，
念此内热如涫汤。
想到这个，内心的热情就像沸腾的汤水一样。
原见唐朝吕墨客，
曾经见过唐朝的吕墨客，
膝行问道求神方。
他跪行前进，寻求神奇的方法。
斋心千日百事毕，
心灵专注千日，百事皆已完成，
消我含雪还韶光。
消除我内心的忧虑，回归美好的时光。
岂饶蒿目忧世事，
怎能让眼中的忧虑困扰世事，
黄金绾腰埋土囊。
宁愿将黄金绾在腰间，埋在土囊中。
这首诗词通过描绘自然景色和抒发内心情感，表达了时光流逝的无情和个人对世事的忧虑。作者以寒茅、枫树、黄菊等自然元素来象征岁月的流逝和人生的变迁。诗中还融入了对唐朝文人吕墨客的向往和对心灵追求的思考。整首诗词以简洁的语言和深刻的意境，展现了作者对人生和时光的思考和感慨。
《晚憩杜桥馆》周邦彦 拼音读音参考
wǎn qì dù qiáo guǎn
晚憩杜桥馆
hán máo yīn yīn jī zhuó chǎng, ér tí suǒ yī tiān yǔn shuāng.
寒茅愔愔鸡啄场，儿啼索衣天陨霜。
mì lín jiàn fàng shān sè rù, fēng kū zhèn gǎo shēng láng láng.
密林渐放山色入，枫枯振稿声琅琅。
qīng jiāng bái yǔ qì yǐ jiǔ, huáng jú zǐ yú kàn yù xiāng.
清浆白羽弃已久，黄菊紫萸看欲香。
suì xíng jí cǐ qù yù jí, ruò jué jī shuǐ nán dī fáng.
岁行及此去愈疾，若决积水难提防。
jiē yǔ chǐ fā fēi gù wù, niàn cǐ nèi rè rú guàn tāng.
嗟予齿发非故物，念此内热如涫汤。
yuán jiàn táng cháo lǚ mò kè, xī xíng wèn dào qiú shén fāng.
原见唐朝吕墨客，膝行问道求神方。
zhāi xīn qiān rì bǎi shì bì, xiāo wǒ hán xuě hái sháo guāng.
斋心千日百事毕，消我含雪还韶光。
qǐ ráo hāo mù yōu shì shì, huáng jīn wǎn yāo mái tǔ náng.
岂饶蒿目忧世事，黄金绾腰埋土囊。
“斋心千日百事毕”平仄韵脚
拼音：zhāi xīn qiān rì bǎi shì bì
平仄：平平平仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 入声四质
网友评论
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。