南朝凤凰台，置酒高会过去。
酒酣耳热望三山，仿佛在青山外。
长哦谪仙吟，如吃鲸鲵鱠。
第二天相信东风，孤帆出他的背。
荒戍接江边，打开门到相对。
鼎足器具长川，不为船只障碍。
雨阳说吞吐，早晚潮水进退。
万古避免浮沈，并没有拼鳌戴。
伊余压尘坌，闭上眼睛呢无奈。
爽气开阔胸襟灵，山于我有利。
曾听说晋阿童，万船飞戈节。
直到这座边陲，沧波为的狭窄。
看着我疲软姿态，功名让前辈。
蒋玄晖从前凭眺，颜色很有在。
别的时候挂戴武冠，刀、剑走边卖。
山价格策略可以实现，庵住谢当代。
远持三山矶，何况那七里濑。
还能傲慢狂妄的家伙，我没有朋友等。

sān shān
三山
nán cháo fèng huáng tái, zhì jiǔ xī gāo huì.
南朝凤皇台，置酒昔高会。
jiǔ hān wàng sān shān, wǎn zài qīng shān wài.
酒酣望三山，宛在青山外。
zhǎng ó zhé xiān yín, rú dàn jīng ní kuài.
长哦谪仙吟，如啖鲸鲵鱠。
míng rì xìn dōng fēng, gū fān chū qí bèi.
明日信东风，孤帆出其背。
huāng shù jiē jiāng fén, kāi mén shì xiāng duì.
荒戍接江濆，开门适相对。
dǐng zú zhì cháng chuān, bù wéi zhōu jí ài.
鼎足跱长川，不为舟楫碍。
yǔ yáng yún tūn tǔ, zǎo yàn cháo jìn tuì.
雨阳云吞吐，早晏潮进退。
wàn gǔ miǎn fú shěn, céng wēi pàn áo dài.
万古免浮沈，曾微拚鳌戴。
yī yú yàn chén bèn, bì mù hé kě nài.
伊余厌尘坌，闭目何可奈。
shuǎng qì huō jīn líng, shān hū wú yǒu lài.
爽气豁襟灵，山乎吾有赖。
cháng wén jìn ā tóng, wàn lú fēi gē kuài.
尝闻晋阿童，万舻飞戈快。
jìng zào cǐ shān chuí, cāng bō wèi zhī ài.
径造此山陲，沧波为之隘。
gù wǒ pí ruǎn zī, gōng míng ràng qián bèi.
顾我疲软姿，功名让前辈。
xuán huī xī píng tiào, wù sè pō yǒu zài.
玄晖昔凭眺，物色颇有在。
tā shí guà wǔ guān, dāo jiàn xíng qiě mài.
他时挂武冠，刀剑行且卖。
shān jià lüè kě chóu, ān qī xiè dāng dài.
山价略可酬，庵栖谢当代。
yuǎn chí sān shān jī, kuàng bǐ qī lǐ lài.
远持三山矶，况彼七里濑。
yóu dé ào kuáng nú, wú wú gù rén dài.
犹得傲狂奴，吾无故人待。

“远持三山矶”平仄韵脚