壮发忽然种种，华年现在又陷入。
客怀少去哪，更何况是京尘中。
病肺压斟酌，从疲劳筋道歉。
闲坊税老屋，车马没有来跟踪。
天棒才一百钱，盐蒿等还不能供。
夜床覆龙准备，早饭熏马通。
出门想借贷请求，羞涩汗难以为容。
怎能一小舟，在家乘兴东。
江山如此深深地隐藏，最后老为田老先生。
春秧苗两顿，秋天收获期百钟。
稚子课打柴汲水，年轻妻子兼纺织舂。
行歌沧浪清，在节柴桑风。
神明养内观察，忧患没有旁攻击。
有客人听到这句话，责备我为什么不合适。
这行真勇敢，谁揽阴暗鸿。
怎么知道禄籍之间，去就如樊笼。
微还很自信，所以悲伤你不同。

chú yè tàn
除夜叹
zhuàng fā hū zhǒng zhǒng, huá nián jīn fù qióng.
壮发忽种种，华年今复穷。
kè huái shǎo ān shì, kuàng nǎi jīng chén zhōng.
客怀少安适，况乃京尘中。
bìng fèi yàn zhēn zhuó, pí jīn xiè guò cóng.
病肺厌斟酌，疲筋谢过从。
xián fāng shuì lǎo wū, chē mǎ wú lái zōng.
闲坊税老屋，车马无来踪。
rì fèng cái bǎi qián, yán jī yóu bù gōng.
日俸才百钱，盐齑犹不供。
yè tà fù lóng jù, chén chuī xūn mǎ tōng.
夜榻覆龙具，晨炊熏马通。
chū mén yù dài qǐ, xiū hàn nán wéi róng.
出门欲贷乞，羞汗难为容。
ān dé yī piān zhōu, fú jiā chéng xìng dōng.
安得一扁舟，浮家乘兴东。
jiāng shān cǐ shēn yǐn, zhōng lǎo wèi tián wēng.
江山此深隐，终老为田翁。
chūn yāng èr dùn miáo, qiū huò qī bǎi zhōng.
春秧二顿苗，秋获期百锺。
zhì zǐ kè qiáo jí, zhuàng qī jiān zhī chōng.
稚子课樵汲，壮妻兼织舂。
xíng gē cāng láng qīng, wò kuài chái sāng fēng.
行歌沧浪清，卧快柴桑风。
shén míng yǎng nèi guān, yōu huàn wú páng gōng.
神明养内观，忧患无旁攻。
yǒu kè wén cǐ yán, qiào yú hé bù zhōng.
有客闻此言，诮余何不衷。
zī xíng guǒ yǒng jué, shuí lǎn míng míng hóng.
兹行果勇决，谁揽冥冥鸿。
ān zhī lù jí jiān, qù jiù rú fán lóng.
安知禄籍间，去就如樊笼。
wēi shàng liáng zì xìn, suǒ bēi jūn bù tóng.
微尚良自信，所悲君不同。

“兹行果勇决”平仄韵脚