晴春六十天，不与酒杯亲自。
吏事难道没有闲，风雨再加十。
开始制作南城游，当时东西已经过去。
扫不见桃李，浓绿色迷丛林。
登高暂时逍遥，引目清泗滨。
向田有交经，下城都要道。
得意属禽鱼，可以爱不可驯服。
看着我千里客人，回顾这十天春。
为什么不念你生，筋骨疲劳打哈欠伸懒腰。
二十起丁籍，一个官员起初是贫困。
诳西向东，甑满莱芜尘。
黄绶他们什么东西，猪苓安足珍。
山园有芳兰，在佩带手从缝纫。
长哦白云谣，遐想紫阳真。
离开了南昌尉，差不多是这样的人。

sān yuè èr shí rì yóu nán tái
三月二十日游南台
qíng chūn liù shí rì, bù yǔ jiǔ bēi qīn.
晴春六十日，不与酒杯亲。
lì shì qǐ wú xián, fēng yǔ fù jiān xún.
吏事岂无闲，风雨复兼旬。
shǐ zuò nán chéng yóu, shí wù gù yǐ chén.
始作南城游，时物固已陈。
sǎo bú jiàn táo lǐ, nóng lǜ mí jīng zhēn.
扫不见桃李，浓绿迷荆榛。
dēng gāo zàn xiāo yáo, yǐn mù qīng sì bīn.
登高暂逍遥，引目清泗滨。
xiàng tián yǒu jiāo jìng, fǔ chéng jiē yào jīn.
向田有交迳，俯城皆要津。
dé yì shǔ qín yú, kě ài bù kě xún.
得意属禽鱼，可爱不可驯。
gù yú qiān lǐ kè, juàn cǐ shí rì chūn.
顾余千里客，眷此十日春。
hú bù niàn ěr shēng, jīn hái láo qiàn shēn.
胡不念尔生，筋骸劳欠伸。
èr shí qǐ dīng jí, yī guān chū wèi pín.
二十起丁籍，一官初为贫。
zhōu zhāng xī fù dōng, zèng mǎn lái wú chén.
侜张西复东，甑满莱芜尘。
huáng shòu bǐ hé wù, shǐ líng ān zú zhēn.
黄绶彼何物，豕苓安足珍。
shān yuán yǒu fāng lán, yōu pèi shǒu zì rèn.
山园有芳兰，幽佩手自纫。
zhǎng ó bái yún yáo, xiá xiǎng zǐ yáng zhēn.
长哦白云谣，遐想紫阳真。
qù yǐ nán chāng wèi, shù jī hū ruò rén.
去矣南昌尉，庶几乎若人。

“庶几乎若人”平仄韵脚