陈公少荒诞，一个房间没有马上打扫。
事情最终会成功，老妖精死不早。
潘郎治理住所，箒秃没有留下跳蚤。
庭砌漪兰萱，日霜除恶草。
明窗羃轻元素，朝上呆呆。
烟蔓延提升薰炉，松肥肉在黑色沼泽。
著书剖析鲁史，百传见脱草。
混乱长期受惩罚，我正在尽力追讨。
不应两观下，仅仅获得少正日。
坐可以骄傲一向我，使他眼睛明亮。
而翁晚回家吃饭，修改日课了。
伯仲咏南陔，余风飒林顶端。
怎么知道自己娱乐，聊慰堂上老。
起居侍杖藜，冷热亲自场澡。
昏定仰天睡，这中间也很好。

tí pān dà lín dōng xuān
题潘大临东轩
chén gōng shǎo huāng dàn, yī shì wèi jù sǎo.
陈公少荒诞，一室未遽扫。
shì gōng jìng hé chéng, lǎo mèi sǐ bù zǎo.
事功竟何成，老魅死不早。
pān láng zhì yù shè, zhǒu tū wú yí zǎo.
潘郎治寓舍，箒秃无遗蚤。
tíng qì shí lán xuān, wèi shuāng chú è cǎo.
庭砌莳兰萱，未霜除恶草。
míng chuāng mì qīng sù, cháo rì shàng gǎo gǎo.
明窗羃轻素，朝日上杲杲。
yān màn zhuó xūn lú, sōng yú fú mò zhǎo.
烟蔓擢薰炉，松腴浮墨沼。
zhù shū xī lǔ shǐ, bǎi chuán jiàn tuō gǎo.
著书析鲁史，百传见脱藁。
zéi luàn jiǔ bū zhū, wú fāng lì qióng tǎo.
贼乱久逋诛，吾方力穷讨。
bù yīng liǎng guān xià, jǐn huò shǎo zhèng mǎo.
不应两观下，仅获少正卯。
zuò kě jiāo sù chén, bǐ qú móu zǐ le.
坐可骄素臣，俾渠眸子了。
ér wēng yàn tuì shí, bǐ xuē rì kè le.
而翁晏退食，笔削日课了。
bó zhòng yǒng nán gāi, yú fēng sà lín miǎo.
伯仲咏南陔，余风飒林杪。
ān zhī zì yú shì, liáo wèi táng shàng lǎo.
安知自娱适，聊尉堂上老。
qǐ jū shì zhàng lí, hán yù gōng yáng zǎo.
起居侍杖藜，寒燠躬炀澡。
hūn dìng yǎng wū mián, shì zhōng yì dà hǎo.
昏定仰屋眠，是中亦大好。

“松腴浮墨沼”平仄韵脚