先王制定礼经，在为国家大事。
孟春祭风师，刺史敢有两个。
斋戒在坛上，拜手头到地上。
所祈祷活动用时，生物能都能实现。
不要鼓江海涛，害我船利。
旱天六七月，遇有雷雨到来。
千万不要吹散去，因使百谷憔悴。
高秋三五晚上，明月生天际。
才可以驱赶云烟，因为喜欢万人的意志。
愿你进入薰弦，上副我皇志。
阜财又解愠，就是天下赐。
八使重古代礼仪，写诗歌祭义。
确实想通达神明，不仅鼓励州吏。
贤能啊推这心，有位好来警告。

cí fēng shī chóu tí xíng zhào xué shì jiàn yí
祠风师酬提刑赵学士见贻
xiān wáng zhì lǐ jīng, cí wèi guó dà shì.
先王製礼经，祠为国大事。
mèng chūn jì fēng shī, cì shǐ gǎn yǒu èr.
孟春祭风师，刺史敢有二。
zhāi jiè shēng yú tán, bài shǒu shǒu zhì dì.
斋戒升于坛，拜手首至地。
suǒ qí dòng yǐ shí, shēng wù dé xián suì.
所祈动以时，生物得咸遂。
wù gǔ jiāng hǎi tāo, hài wǒ zhōu jí lì.
勿鼓江海涛，害我舟楫利。
hàn tiān liù qī yuè, huì yǒu léi yǔ zhì.
旱天六七月，会有雷雨至。
shèn wú chuī sàn qù, zuò shǐ bǎi gǔ cuì.
慎无吹散去，坐使百穀悴。
gāo qiū sān wǔ xī, míng yuè shēng tiān jì.
高秋三五夕，明月生天际。
nǎi kě qū yún yān, yǐ xǐ wàn rén yì.
乃可驱云烟，以喜万人意。
yuàn jūn rù xūn xián, shàng fù wú huáng zhì.
愿君入薰弦，上副吾皇志。
fù cái fù jiě yùn, jí wéi tiān xià cì.
阜财复解愠，即为天下赐。
bā shǐ zhòng gǔ lǐ, zuò shī gē jì yì.
八使重古礼，作诗歌祭义。
chéng yù tōng shén míng, fēi tú jiǎng zhōu lì.
诚欲通神明，非徒奖州吏。
xián zāi tuī cǐ xīn, liáng yǐ jǐng yǒu wèi.
贤哉推此心，良以警有位。

“非徒奖州吏”平仄韵脚