《八声甘州》元好问 翻译、赏析和诗意
《八声甘州·玉京岩》是元代作家元好问创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
玉京岩、龙香海南来，霓裳月中传。
这里描绘了一个神秘的地方，玉京岩，从遥远的南方传来了龙的香气，月光中传递着美丽的舞蹈。
有六朝图画，朝朝琼树，步步金莲。
这里描述了一个美丽的景象，画中描绘了六朝的繁华景色，每天都有琼树开花，金莲盛开。
明灭重帘画烛，几处锁婵娟。
这里描绘了帘幕后明灭的烛光，几处地方锁住了美丽的婵娟（指女子）。
尘暗秦王女，秋扇年年。
这里描述了秦王女子的悲凉遭遇，她的容颜被尘土所掩盖，每年秋天她都会拿出扇子。
一枕繁华梦觉，问故家桃李，何许争妍。
这里表达了作者对繁华世界的梦幻觉醒，他询问故乡的桃李花开得如何，为何争相绽放。
便牛羊丘陇，百草动荒烟。
这里描绘了乡村的景象，牛羊在山丘上自由地奔跑，百草在荒野中摇曳生姿。
更谁知、昭阳旧事，似天教、通德见伶玄。
这里表达了作者对昭阳旧事的思念，似乎是上天安排，让通德见到了伶俐的玄女。
春风老、拥鬟颦黛，寂寞灯前。
这里描绘了春风的老去，一个女子拥有着美丽的发髻和眉黛，孤寂地坐在灯前。
这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展现了元代社会的繁华与衰落，以及对故乡和过去的思念之情。同时，通过对自然景物和人物的描绘，表达了作者对美的追求和对人生的思考。
《八声甘州》元好问 拼音读音参考
bā shēng gān zhōu
八声甘州
yù jīng yán lóng xiāng hǎi nán lái, ní cháng yuè zhōng chuán.
玉京岩、龙香海南来，霓裳月中传。
yǒu liù cháo tú huà, zhāo zhāo qióng shù, bù bù jīn lián.
有六朝图画，朝朝琼树，步步金莲。
míng miè zhòng lián huà zhú, jǐ chù suǒ chán juān.
明灭重帘画烛，几处锁婵娟。
chén àn qín wáng nǚ, qiū shàn nián nián.
尘暗秦王女，秋扇年年。
yī zhěn fán huá mèng jué, wèn gù jiā táo lǐ, hé xǔ zhēng yán.
一枕繁华梦觉，问故家桃李，何许争妍。
biàn niú yáng qiū lǒng, bǎi cǎo dòng huāng yān.
便牛羊丘陇，百草动荒烟。
gèng shéi zhī zhāo yáng jiù shì, shì tiān jiào tōng dé jiàn líng xuán.
更谁知、昭阳旧事，似天教、通德见伶玄。
chūn fēng lǎo yōng huán pín dài, jì mò dēng qián.
春风老、拥鬟颦黛，寂寞灯前。
“霓裳月中传”平仄韵脚
拼音：ní cháng yuè zhōng chuán
平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰
网友评论
元好问
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。