“岸花汀草绣江船”的意思及全诗出处和翻译赏析

元代   元好问

岸花汀草绣江船”出自元代元好问的《浣溪沙 怀李彦深· 此下原有后庭花破子二首》, 诗句共7个字。

李,济南人。
绣江在长白山下绿绮尘埃试拂弦。
今人谁与子争先。
相逢尊酒合留连。
金马玉堂梁苑客,岸花汀草绣江船
旧游回首又三年。

诗句汉字解释

《浣溪沙 怀李彦深·此下原有后庭花破子二首》是元代文学家元好问创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
李,济南人。绣江在长白山下绿绮尘埃试拂弦。
今人谁与子争先。相逢尊酒合留连。
金马玉堂梁苑客,岸花汀草绣江船。
旧游回首又三年。

诗意:
这首诗词表达了诗人元好问对李彦深的思念之情。诗中提到了绣江、长白山、金马玉堂等地名,以及岸花、汀草等景物,通过这些描写,诗人展现了对李彦深的怀念之情。

赏析:
诗词以浣溪沙的曲调为基础,通过细腻的描写和抒发情感的手法,表达了诗人对李彦深的深深思念之情。诗中的绣江、长白山等地名和岸花、汀草等景物的描绘,使诗词充满了浓郁的山水意境。诗人以自己的游历经历,回忆起与李彦深的旧游,表达了对友谊的珍视和对时光流转的感慨。整首诗词情感真挚,意境深远,展现了元代文学的独特魅力。

全诗拼音读音对照参考


huàn xī shā huái lǐ yàn shēn cǐ xià yuán yǒu hòu tíng huā pò zi èr shǒu
浣溪沙 怀李彦深· 此下原有后庭花破子二首
lǐ, jǐ nán rén.
李,济南人。
xiù jiāng zài cháng bái shān xià lǜ qǐ chén āi shì fú xián.
绣江在长白山下绿绮尘埃试拂弦。
jīn rén shuí yǔ zi zhēng xiān.
今人谁与子争先。
xiāng féng zūn jiǔ hé liú lián.
相逢尊酒合留连。
jīn mǎ yù táng liáng yuàn kè, àn huā tīng cǎo xiù jiāng chuán.
金马玉堂梁苑客,岸花汀草绣江船。
jiù yóu huí shǒu yòu sān nián.
旧游回首又三年。

“岸花汀草绣江船”平仄韵脚


拼音:àn huā tīng cǎo xiù jiāng chuán
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先  

网友评论



* “岸花汀草绣江船”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“岸花汀草绣江船”出自元好问的 《浣溪沙 怀李彦深· 此下原有后庭花破子二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

元好问简介

元好问

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。