我七月。
向凉宵、小船和客人，共游赤壁。
清吹徐来波不动，举酒属客诵读《诗经》。
白露和、水光相连接。
万顷茫茫风浩浩荡荡，飘飘然、遗世而独立。
划兰桨，沂空阔。
正襟危坐着说。
客人知道丈夫、天地之间，时间长什么东西。
只有清风和明月，万古使用不枯竭。
寓所耳目、发声为颜色。
客人高兴地重新斟酒，一盘菜已尽杯声名狼藉。
……，东方白。

hè xīn láng
贺新郎
sū zǐ qiū qī yuè.
苏子秋七月。
xiàng liáng xiāo piān zhōu yǔ kè, gòng yóu chì bì.
向凉宵、扁舟与客，共游赤壁。
qīng chuī xú lái bō bù dòng, jǔ jiǔ sòng shī shǔ kè.
清吹徐来波不动，举酒诵诗属客。
bái lù yǔ shuǐ guāng xiāng jiē.
白露与、水光相接。
wàn qǐng máng máng fēng hào hào, piāo piāo hū yí shì ér dú lì.
万顷茫茫风浩浩，飘飘乎、遗世而独立。
zhào lán jiǎng, yí kōng kuò.
棹兰桨，沂空阔。
zhèng jīn wēi zuò ér yán yuē.
正襟危坐而言曰。
kè zhī fū tiān dì zhī jiān, jiǔ cháng wú wù.
客知夫、天地之间，久长无物。
wéi yǒu qīng fēng yǔ míng yuè, wàn gǔ yòng zhī bù jié.
惟有清风与明月，万古用之不竭。
yù ěr mù wèi shēng wèi sè.
寓耳目、为声为色。
kè xiào xīn rán zhòng zhuó jiǔ, hū pán yáo jì jǐn bēi láng jí.
客笑欣然重酌酒，忽盘肴既尽杯狼籍。
, dōng fāng bái.
□□□，东方白。

“清吹徐来波不动”平仄韵脚