《台城路》朱彝尊 翻译、赏析和诗意
《台城路·晨红才射南窗影》是清代朱彝尊创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
晨红才射南窗影，
清晨的红光刚照射到南窗的影子，
犀帷被谁惊起。
珍贵的帷幕被谁惊动。
啅雀争枝，寒梅吐萼，
啅鸟争相栖在枝头，寒梅吐露花瓣，
搅得雪花都坠。
它们的活动掀起的风吹落了雪花。
暗香簪未。
淡淡的芬芳还未完全散去。
早湿了当风画罗衣袂。
早晨的露水已经湿透了轻罗的衣袂。
简点熏笼，辟邪炉火陷灰细。
简简单单的熏香笼，驱逐邪恶的炉火已经燃尽灰烬。
昨宵回忆并坐。
回忆着昨夜的欢愉坐在一起。
问何曾酒酽，宿酲如是。
询问彼此是否畅饮，留下的酒意依然如此。
榄浆酸，蛤蜊汤俊，犹道不消残醉。
榄浆酸味，蛤蜊汤清香，仍感觉醉意未散。
曲屏斜倚。
曲屏斜靠着。
看旧埽眉峰，渐低穹翠，
眺望远处旧埽山上的眉峰，逐渐降低于苍翠的天空，
半枕瞢腾，到日高翻睡。
半坐半卧，直到日光升起才入睡。
这首诗词以清晨的景色为背景，描绘了一系列细腻的意象和情感。作者通过红光、帷幕、啅鸟、寒梅等形象，展现了清晨的宁静和生机。在诗中也融入了一些酒宴的描写，表达了昨夜的欢愉和醉意未消。最后，作者以曲屏斜倚、眺望眉峰的情景，表达了安逸的心境和对自然景色的赞美。
这首诗词以细腻的描写和含蓄的情感展示了朱彝尊独特的艺术风格。通过对细节的观察和表达，诗中的意象和情感得以生动地呈现，给人以美感和思考的空间。整首诗构思巧妙，语言优美，展示了作者对自然和生活的细腻感悟。
《台城路》朱彝尊 拼音读音参考
tái chéng lù
台城路
chén hóng cái shè nán chuāng yǐng, xī wéi bèi shuí jīng qǐ.
晨红才射南窗影，犀帷被谁惊起。
zhuó què zhēng zhī, hán méi tǔ è, jiǎo dé xuě huā dū zhuì.
啅雀争枝，寒梅吐萼，搅得雪花都坠。
àn xiāng zān wèi.
暗香簪未。
zǎo shī liǎo dàng fēng huà luó yī mèi.
早湿了当风画罗衣袂。
jiǎn diǎn xūn lóng, bì xié lú huǒ xiàn huī xì.
简点熏笼，辟邪炉火陷灰细。
zuó xiāo huí yì bìng zuò.
昨宵回忆并坐。
wèn hé zēng jiǔ yàn, sù chéng rú shì.
问何曾酒酽，宿酲如是。
lǎn jiāng suān, gé lí tāng jùn, yóu dào bù xiāo cán zuì.
榄浆酸，蛤蜊汤俊，犹道不消残醉。
qū píng xié yǐ.
曲屏斜倚。
kàn jiù sào méi fēng, jiàn dī qióng cuì, bàn zhěn méng téng, dào rì gāo fān shuì.
看旧埽眉峰，渐低穹翠，半枕瞢腾，到日高翻睡。
“问何曾酒酽”平仄韵脚
拼音：wèn hé zēng jiǔ yàn
平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十九艳
网友评论
朱彝尊
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。