“我嗟乘劣不受鞍”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《寄渭州经略王龙图》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《寄渭州经略王龙图》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
西城橐驰来驾兰，入贡美玉天可汗。
萧关夜开月团团，弹筝古峡鸣哀湍。
前将军，不擐甲，取大官。
今将军，能抚士，尚盘桓。
河西五郡兵气完，骏马跃栈无箭瘢。
我嗟乘劣不受鞍，焉得乞与都人看。
诗意：
这首诗词是梅尧臣写给渭州经略王龙图的一封信。诗中描绘了一幅边塞官军征战的景象，表达了诗人对将军的敬佩和自己身份的无奈之情。诗人表达了自己希望能得到渭州经略王龙图的赏识和关注的愿望。
赏析：
这首诗词运用了典型的边塞题材，通过描绘西域橐驼奔驰的场景和入贡的珍宝，展现了边塞的壮丽和丰富。诗中的萧关夜开，月团团，弹筝古峡，鸣哀湍等描写，增添了诗词的音乐感和意境美，使人感受到边塞的荒凉和辽阔。
诗人通过对将军的赞颂，表达了对将军的崇敬之情。将军在前时并不佩戴甲胄，却能取得重要的官职；而现在的将军虽然能够善待百姓，却还未能得到应有的重用。这种对将军的对比，既是对将军的称赞，也是对自己身份的无奈和自省。
最后两句表达了诗人的思考和感叹。他看到河西五郡的军队士气饱满，骏马跃过栈道而无箭伤痕，而自己却无法得到将军的重视和赏识。他低声嗟叹自己的身份卑微，无法得到城里人的关注和赏识。
这首诗词写实了边塞的壮丽景色，表达了诗人对将军的敬佩和自己身份的矛盾心情。同时，诗中的对比和自省也使读者能够感受到将军在诗人心中的重要地位和诗人对自身价值的思考。整体上，这首诗词既有豪迈的边塞气息，又有对人生境遇的深思，是一首具有较高艺术价值的作品。
《寄渭州经略王龙图》梅尧臣 拼音读音参考
jì wèi zhōu jīng lüè wáng lóng tú
寄渭州经略王龙图
xī chéng tuó chí lái jià lán, rù gòng měi yù tiān kè hán.
西城橐驰来驾兰，入贡美玉天可汗。
xiāo guān yè kāi yuè tuán tuán, dàn zhēng gǔ xiá míng āi tuān.
萧关夜开月团团，弹筝古峡鸣哀湍。
qián jiāng jūn, bù huàn jiǎ,
前将军，不擐甲，
qǔ dà guān.
取大官。
jīn jiāng jūn,
今将军，
néng fǔ shì, shàng pán huán.
能抚士，尚盘桓。
hé xī wǔ jùn bīng qì wán, jùn mǎ yuè zhàn wú jiàn bān.
河西五郡兵气完，骏马跃栈无箭瘢。
wǒ jiē chéng liè bù shòu ān, yān dé qǐ yǔ dōu rén kàn.
我嗟乘劣不受鞍，焉得乞与都人看。
“我嗟乘劣不受鞍”平仄韵脚
拼音：wǒ jiē chéng liè bù shòu ān
平仄：仄平平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒
网友评论
梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。