“道旁有茅屋”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《表臣都官至十三里店》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《表臣都官至十三里店》是宋代梅尧臣所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

风雨催车骑，駸駸来自南。
道旁有茅屋，宁容使君骖。
不谓忽下马，湿衣逢我谈。
田家已刈楚，田妇正好蚕。
既将国漕急，复与民事谙。
他年此茅屋，便比棠树甘。

中文译文：
风雨催促着车骑，駸駸（指马匹）从南方而来。
道旁有一座茅屋，使君（指官员）安然骖（一种良马）驾驭。
不意他突然下马，湿衣遇见我并谈天。
田家已经收割了庄稼，田妇正忙着养蚕。
既要处理国家的运输急务，还要熟悉民间的琐事。
将来有一天住在这茅屋里，将会比得上棠树一样的幸福。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个官员在行程中遇到一位农家田妇的情景。诗中写道，风雨催促着车骑，使君駸駸从南方而来，道旁有一座茅屋。使君下马后湿了衣服，与田妇相遇并进行了一番对话。田家已经收割了庄稼，田妇正在忙着养蚕。使君除了处理国家的急务外，还要了解民间的琐事。最后，诗人表达了对未来的期望，认为将来住在这样的茅屋里将会比得上棠树一样的幸福。

这首诗词通过对官员与普通百姓的交流，展现了官员关注民生、了解民情的态度。使君下马与田妇谈天，显示了他平易近人、与民同乐的品质。诗人通过对农田劳作和官员事务的描写，表达了官员应当关心民生、平衡国家和民间事务的理念。最后，诗人以茅屋与棠树的对比，寄托了对朴素生活、平和安宁的向往。

这首诗词展现了宋代时期官员与百姓的亲近关系，以及对朴素生活的向往。它通过平实的语言和质朴的描写，传递了一种温暖、真挚的情感。整首诗词以简洁明快的语言展示了官员与百姓之间的交往，抒发了对平和安宁生活的向往和追求。

《表臣都官至十三里店》梅尧臣 拼音读音参考

biǎo chén dōu guān zhì shí sān lǐ diàn
表臣都官至十三里店

fēng yǔ cuī chē qí, qīn qīn lái zì nán.
风雨催车骑，駸駸来自南。
dào páng yǒu máo wū, níng róng shǐ jūn cān.
道旁有茅屋，宁容使君骖。
bù wèi hū xià mǎ, shī yī féng wǒ tán.
不谓忽下马，湿衣逢我谈。
tián jiā yǐ yì chǔ, tián fù zhèng hǎo cán.
田家已刈楚，田妇正好蚕。
jì jiāng guó cáo jí, fù yǔ mín shì ān.
既将国漕急，复与民事谙。
tā nián cǐ máo wū, biàn bǐ táng shù gān.
他年此茅屋，便比棠树甘。

“道旁有茅屋”平仄韵脚

拼音：dào páng yǒu máo wū

平仄：仄平仄平平

韵脚：(仄韵) 入声一屋  

网友评论