“是为陇山之鹦鹉”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《赋永叔家白鹦鹉杂言》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《赋永叔家白鹦鹉杂言》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
交翠衿，刷羽。
性安驯，善言语。
金笼爱，养妇女，
是为陇山之鹦鹉。

有白其类，毛冠角举。
圆舌柔音世竞许，
方尾鹘身食稻稰。

白鹄之白是其常，
越群超众由天与。
胡人望气海上来，
献于公所奇公才。

公持大笔写万物，
惊葩萼，如春雷。
方夸玉兔未咏此，
依约似畏常娥猜。

坐无祢正平，胡为使我作赋其问哉。

诗意和赏析：
这首诗以描写永叔家中的白鹦鹉为主线，展示了它的形象特征和不同寻常的能力。诗人描述了白鹦鹉的外貌，它有白色的羽毛、冠状羽毛竖立，舌头圆润柔软，能说人类的语言。它的尾巴像鹘一样，喜欢吃稻谷。

白鹄是白鹦鹉的常态，它超越其他鸟类，凭借自身特异的天赋。胡人远道而来，将它作为珍贵的礼物献给公卿，赞叹公卿的才华。而公卿则拿起大笔，描绘万物，使人惊叹，如同春雷一般震撼人心。诗人对公卿的才华赞美备至，认为公卿的才华不亚于夸赞的玉兔，而且超越了常娥的预期。

诗词最后一句表达了诗人的疑惑，诗人在坐着无拘无束的姿态，不明白为什么有人要让他写这首诗，这是一个反问句，表达了诗人对于写作动机的思考。

总的来说，这首诗词通过描绘白鹦鹉和赞美公卿的才华，表达了对稀奇珍贵之物和才能的赞美，同时也反映了诗人对于写作动机和创作意义的思考。

《赋永叔家白鹦鹉杂言》梅尧臣 拼音读音参考

fù yǒng shū jiā bái yīng wǔ zá yán
赋永叔家白鹦鹉杂言

jiāo cuì jīn, shuā yǔ.
交翠衿，刷羽。
xìng ān xún, shàn yán yǔ.
性安驯，善言语。
jīn lóng ài, yǎng fù nǚ,
金笼爱，养妇女，
shì wèi lǒng shān zhī yīng wǔ.
是为陇山之鹦鹉。
yǒu bái qí lèi,
有白其类，
máo guān jiǎo jǔ.
毛冠角举。
yuán shé róu yīn shì jìng xǔ,
圆舌柔音世竞许，
fāng wěi gǔ shēn shí dào xǔ.
方尾鹘身食稻稰。
bái hú zhī bái shì qí cháng,
白鹄之白是其常，
yuè qún chāo zhòng yóu tiān yǔ.
越群超众由天与。
hú rén wàng qì hǎi shàng lái,
胡人望气海上来，
xiàn yú gōng suǒ qí gōng cái.
献於公所奇公才。
gōng chí dà bǐ xiě wàn wù,
公持大笔写万物，
jīng pā è, rú chūn léi.
惊葩萼，如春雷。
fāng kuā yù tù wèi yǒng cǐ, yī yuē shì wèi cháng é cāi.
方夸玉兔未咏此，依约似畏常娥猜。
zuò wú mí zhèng píng, hú wéi shǐ wǒ zuò fù qí wèn zāi.
坐无祢正平，胡为使我作赋其问哉。

“是为陇山之鹦鹉”平仄韵脚

拼音：shì wèi lǒng shān zhī yīng wǔ

平仄：仄仄仄平平平仄

韵脚：(仄韵) 上声七麌  

网友评论