“不见云峰来眼底”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《和和之南斋画壁歌》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

诗词：《和和之南斋画壁歌》
朝代：宋代
作者：梅尧臣

终南下临长安城，
峻栏高槛黄金嬴。
嵩山亦近洛阳陌，
鲜车怒马一日程。

大梁平广匝千里，
不见云峰来眼底。
其间自有高趣人，
扫室呼工岩壑启。

初疑巨灵勇擘华，
不比将军能聚米。
暗雨轻烟满室中，
尘事如脂一朝洗。

又将余力作修竹，
石上数茎风撼玉。
叶斜枝亚寒声尽，
节老根狞生意足。

何须践苔眠绿阴，
然后始为嵇阮公。
三贤歌咏已见意，
舞女不须颜整簪。

诗词的中文译文：

从终南山下来到长安城，
高高的栏杆，金色的槛板。
嵩山也离洛阳很近，
鲜艳的马车一天的行程。

大梁广阔延绵千里，
却看不见云峰的踪影。
其中有一些有趣的人，
扫地、叫工人，开山破壑。

起初怀疑是巨灵勇敢地开拓华夏，
却不如将军那样能够聚拢人才。
暗雨轻烟弥漫在房间里，
尘土的事情如同脂粉，在一天之内洗净。

再将我余力用来修剪竹子，
几根茎在风中摇曳如玉。
叶子斜倚，枝条相互依偎，发出寒冷的声音，
节节老去，根系凶猛，生机十足。

何须践踏苔藓躺在绿荫之下，
然后成为嵇阮公之类的人物。
三位贤人的歌咏已经传达了意义，
舞女不需要整理头饰。

诗意和赏析：

《和和之南斋画壁歌》是宋代梅尧臣的一首诗词。诗中表达了作者游历终南山、长安城、洛阳陌以及大梁的景物和心情。

诗的前四句描绘了作者从终南山下来到长安城的壮丽景色，高栏杆和黄金槛板显得庄严华美，而嵩山和洛阳的距离也近在咫尺，车马奔驰只需一日的行程。

接下来的几句描述了大梁城的广阔和壮丽，但却察觉不到云峰的存在。然而，在这片土地上，有一些有趣的人，他们扫地、呼唤工人，开垦山岭，开辟道路，展现出自己的聪明才智和能力。

诗的后半部分，通过修剪竹子的描写，表达了作者对于岁月的感慨和对生命的思考。竹子在风中摇曳生姿，叶子倾斜，枝条相互依偎，发出寒冷的声音，表现出生命的顽强和坚韧。诗的最后两句以及整体意境展示了作者对人生的领悟。诗中提到的嵇阮公是指嵇康和阮籍，他们是西晋末年的两位文学家，以豪放不羁的性格和文学才华而闻名。这里作者以嵇阮公作为表达，意味着自己在人生的历程中也希望能够有所成就，达到他们的境界。同时，作者也提到了舞女无需过多修饰外貌，暗示着真正的才情和内涵才是最重要的。

整首诗以山水景物为背景，描绘了美丽壮观的自然景观，并通过对人物的描写展示了对人生的思考。作者以简洁明快的语言，表达了对于人生追求和境界的渴望，以及对于真正价值的认识。整体氛围清新淡雅，意境空灵，给人以思索和沉思的空间。

《和和之南斋画壁歌》梅尧臣 拼音读音参考

hé hé zhī nán zhāi huà bì gē
和和之南斋画壁歌

zhōng nán xià lín cháng ān chéng, jùn lán gāo kǎn huáng jīn yíng.
终南下临长安城，峻栏高槛黄金嬴。
sōng shān yì jìn luò yáng mò, xiān chē nù mǎ yī rì chéng.
嵩山亦近洛阳陌，鲜车怒马一日程。
dà liáng píng guǎng zā qiān lǐ, bú jiàn yún fēng lái yǎn dǐ.
大梁平广匝千里，不见云峰来眼底。
qí jiān zì yǒu gāo qù rén, sǎo shì hū gōng yán hè qǐ.
其间自有高趣人，扫室呼工岩壑启。
chū yí jù líng yǒng bāi huá, bù bǐ jiāng jūn néng jù mǐ.
初疑巨灵勇擘华，不比将军能聚米。
àn yǔ qīng yān mǎn shì zhōng, chén shì rú zhī yī zhāo xǐ.
暗雨轻烟满室中，尘事如脂一朝洗。
yòu jiāng yú lì zuò xiū zhú, shí shàng shù jīng fēng hàn yù.
又将余力作修竹，石上数茎风撼玉。
yè xié zhī yà hán shēng jǐn, jié lǎo gēn níng shēng yì zú.
叶斜枝亚寒声尽，节老根狞生意足。
hé xū jiàn tái mián lǜ yīn, rán hòu shǐ wèi jī ruǎn gōng.
何须践苔眠绿阴，然後始为嵇阮公。
sān xián gē yǒng yǐ jiàn yì, wǔ nǚ bù xū yán zhěng zān.
三贤歌咏已见意，舞女不须颜整簪。

“不见云峰来眼底”平仄韵脚

拼音：bú jiàn yún fēng lái yǎn dǐ

平仄：平仄平平平仄仄

韵脚：(仄韵) 上声八荠  

网友评论