“近在青峰下”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《寄题滁州丰乐亭》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

诗词：《寄题滁州丰乐亭》

泠泠幽谷泉，近在青峰下。
使君去穷源，林外留车马。
一径穿筱深，蔽日复潇洒。
行尽逢泓澄，翠影如可泻。
云树阴其旁，造物将有假。
引水开石池，结宇覆碧瓦。
乃知爱玩心，朝夕未忍舍。
近移溪上石，怪古苍藓惹。
芍药广陵来，山卉杂夭冶。
春禽时相鸣，宾从不应寡。
欲问淮南趣，还思洛阳社。
胜事已不辜，吟觞无倦把。

中文译文：
泠泠幽谷中流淌着清澈的泉水，就在青峰下。
使君离开了源头的穷困，车马停留在林外。
一条小径穿越深深的竹林，遮蔽了阳光，又显得自在潇洒。
一路行来，遇到了清澈见底的泓澄，如同碧翠的倒影能够流泻出来。
云彩和树木的阴影一起陪伴着，仿佛造物主有意为之。
引水而开辟出的石头池塘，覆盖着蓝色的琉璃瓦。
从这里可以知道作者钟情于游玩之心，晨昏都不舍得离开。
最近把溪边的石头搬到了这里，奇怪的古老苍藓引起了注意。
广陵的芍药，各种山野的花草在这里繁盛而夺目。
春天的鸟儿时常相互鸣叫，宾客从来不觉得寂寞。
欲问淮南的风土人情，又思念起洛阳的友人。
这些美好的事物都不辜负了期待，悠然地吟唱着酒杯，毫不疲倦。

诗意和赏析：
这首诗是宋代梅尧臣创作的《寄题滁州丰乐亭》。诗人以滁州丰乐亭为背景，描绘了一个幽静而美丽的景象。诗中充满了自然景色的描绘和对游玩心境的表达。

诗人通过描写幽谷中的泉水、青峰、竹林、泓澄等景物，展现了一幅宁静而优美的自然画面。他以细腻的笔触描绘了泉水的清澈、竹林的幽深、泓澄的宁静，使读者仿佛身临其境。

诗中的云树阴影、石池和花草等元素，传达了作者对自然景物的感悟和对造物主的崇敬。作者认为这些景物背后的安排和组合是有意而为的，暗示了自然与人的和谐共生。

诗的最后几句表达了作者对游玩的向往和对友情的思念。他表达了对淮南地区的风土人情的好奇，同时又怀念起洛阳的友人。整首诗以自然景物为线索，通过描绘细腻而富有意境的景色，展现了作者对自然的热爱和对友情的珍惜。

这首诗以其清新的描写、优美的意境和深沉的情感而著称。诗人通过对自然景物的细腻描绘，展现了他对自然美的敏感和对游玩心境的追求。整首诗以恬静、舒适的语调，带领读者进入一个美好而宁静的世界，让人感受到自然的魅力和人与自然的和谐。

同时，诗人在描绘景物的同时，也透露出对友情的思念和对人生的感悟。他表达了对友人的思念和对友情的珍贵，以及对美好事物的享受和对人生的热爱。整首诗以自然景物为背景，通过描绘细腻的景象和表达内心情感，展示了作者细腻而深邃的情感世界。

这首诗词通过细腻的描绘、优美的意境和深沉的情感，将读者带入一个宁静而美好的境界。它表达了对自然美的追求、对友情的思念和对人生的热爱，让人在阅读中感受到一种宁静、舒适和满足的心境。

《寄题滁州丰乐亭》梅尧臣 拼音读音参考

jì tí chú zhōu fēng lè tíng
寄题滁州丰乐亭

líng líng yōu gǔ quán, jìn zài qīng fēng xià.
泠泠幽谷泉，近在青峰下。
shǐ jūn qù qióng yuán, lín wài liú chē mǎ.
使君去穷源，林外留车马。
yī jìng chuān xiǎo shēn, bì rì fù xiāo sǎ.
一径穿筱深，蔽日复潇洒。
xíng jǐn féng hóng chéng, cuì yǐng rú kě xiè.
行尽逢泓澄，翠影如可泻。
yún shù yīn qí páng, zào wù jiāng yǒu jiǎ.
云树阴其旁，造物将有假。
yǐn shuǐ kāi shí chí, jié yǔ fù bì wǎ.
引水开石池，结宇覆碧瓦。
nǎi zhī ài wán xīn, zhāo xī wèi rěn shě.
乃知爱玩心，朝夕未忍舍。
jìn yí xī shàng shí, guài gǔ cāng xiǎn rě.
近移溪上石，怪古苍藓惹。
sháo yào guǎng líng lái, shān huì zá yāo yě.
芍药广陵来，山卉杂夭冶。
chūn qín shí xiāng míng, bīn cóng bù yīng guǎ.
春禽时相鸣，宾从不应寡。
yù wèn huái nán qù, hái sī luò yáng shè.
欲问淮南趣，还思洛阳社。
shèng shì yǐ bù gū, yín shāng wú juàn bǎ.
胜事已不辜，吟觞无倦把。

“近在青峰下”平仄韵脚

拼音：jìn zài qīng fēng xià

平仄：仄仄平平仄

韵脚：(仄韵) 上声二十一马  (仄韵) 去声二十二祃  

网友评论