“复向山中去”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《送怀贤上人归隐静兼寄达观禅师》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
诗词：《送怀贤上人归隐静兼寄达观禅师》
适从山中来，复向山中去。
为报山中人，莫厌山中住。
近城尘土多，乱尔烟霞趣。
野蜂衔漆汁，尚欲为蔕固。
息此可以安，其能忘我谕。
中文译文：
刚从山中来，又要返回山中去。
为了回报山中的人，别嫌弃山中的生活。
城市附近尘土飞扬，景色繁忙喧嚣。
野蜂衔着漆汁，仍然想坚守自己的职责。
在这里安心休息，能否忘却我所教导的。
诗意和赏析：
这首诗是宋代梅尧臣创作的，表达了对怀贤上人归隐山林的送别之情，并借此思考人生的归宿和内心的宁静。
诗中描绘了怀贤上人从山中来到城市，然后又要回到山中去。他并不厌弃山中的生活，而是为了回报山中的人而自愿返回。城市的喧嚣与山中的宁静形成鲜明对比，城市的尘土和烟霞让人感到混乱而浮躁。而野蜂衔着漆汁的形象，则象征着坚守本分和职责。
最后两句表达了诗人的思考。他认为，停下来在山中安心休息，或许能够忘却自己所教导的人们的言谕，即忘却尘世的繁杂和纷扰。这里也暗示了一种寻求内心宁静的境界，通过归隐山林来追求真我和内心的安宁。
整首诗通过对山中归隐和城市喧嚣的对比，表达了对宁静生活的向往和对尘世烦忧的反思。通过山林归隐，诗人寄托了对内心宁静和超脱尘嚣的追求，展现了一种达观和超然的心态。
《送怀贤上人归隐静兼寄达观禅师》梅尧臣 拼音读音参考
sòng huái xián shàng rén guī yǐn jìng jiān jì dá guān chán shī
送怀贤上人归隐静兼寄达观禅师
shì cóng shān zhōng lái, fù xiàng shān zhōng qù.
适从山中来，复向山中去。
wèi bào shān zhōng rén, mò yàn shān zhōng zhù.
为报山中人，莫厌山中住。
jìn chéng chén tǔ duō, luàn ěr yān xiá qù.
近城尘土多，乱尔烟霞趣。
yě fēng xián qī zhī, shàng yù wèi dì gù.
野蜂衔漆汁，尚欲为蔕固。
xī cǐ kě yǐ ān, qí néng wàng wǒ yù.
息此可以安，其能忘我谕。
“复向山中去”平仄韵脚
拼音：fù xiàng shān zhōng qù
平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御
网友评论
梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。