你掌文武，对待士卒象婴儿。
现在去帮助他的军队，难道不重要安抚。
我有愚蠢的想法，送你到岔路。
相公在并州，拓土不曾怀疑。
羌戎发生潜变，一旦倾覆我的老师。
我的老师没有勇气，将吏是容易的，
常抱着雪耻辱志，这要求你所知道。
兵家特别告诫贪，小心保养以威。
正当土门路，从前在虎貔。
初一朝会和旨望，大校读酒杯。
不如投单醪，一起喝黄河水湄。
古人是他们均，现在人们意识参差不齐。
遇事想的死，自己去心已转移。
上能同甘共苦，下面就同安危。
愿你因议论，这对你是很难。

sòng zhōu jiè zhī xué shì tōng pàn dìng zhōu
送周介之学士通判定州
xiàng gōng bǐng wén wǔ, shì zú rú yīng ér.
相公秉文武，视卒如婴儿。
jīn wǎng zuǒ qí jūn, qǐ bù zhòng fǔ suí.
今往佐其军，岂不重抚绥。
wǒ yǒu yú zhě lǜ, zèng jūn lín lù qí.
我有愚者虑，赠君临路岐。
xiàng gōng jū bīng zhōu, tà tǔ céng bù yí.
相公居并州，拓土曾不疑。
qiāng róng qǐ qián biàn, yī dàn fù wǒ shī.
羌戎起潜变，一旦覆我师。
wǒ shī wú bù yǒng, jiāng lì shí yì zhī,
我师无不勇，将吏实易之，
cháng bào xuě chǐ zhì, cǐ zhǐ jūn suǒ zhī.
常抱雪耻志，此旨君所知。
bīng jiā yóu jiè tān, chí zhòng yǎng yǐ wēi.
兵家尤戒贪，持重养以威。
zhèng dāng tǔ mén lù, zì xī tún hǔ pí.
正当土门路，自昔屯虎貔。
shuò cháo jí zhǐ wàng, dà xiào yù jiǔ zhī.
朔朝及旨望，大校饫酒卮。
wèi ruò tóu dān láo, gòng yǐn hé shuǐ méi.
未若投单醪，共饮河水湄。
gǔ rén wéi qí jūn, jīn rén yì cēn cī.
古人维其均，今人意参差。
lín shì yù zhī sǐ, shēn wǎng xīn yǐ yí.
临事欲之死，身往心已移。
shàng néng tóng gān kǔ, xià bì tóng ān wēi.
上能同甘苦，下必同安危。
yuàn jūn yīn yì lùn, zī yǔ hé nán wéi.
愿君因议论，兹语何难为。

“岂不重抚绥”平仄韵脚