“大山嵯峨云雾中”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《王原叔内翰宅观山水园》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《王原叔内翰宅观山水园》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

石苍苍，连峭峰，
大山嵯峨云雾中。
老松瘦树无笔踪，
巧夺造化何能穷。

古绢脆裂再黏续，
气象一似高高嵩。
上有荆浩字，
特归翰林公。

愿换廷圭一丸墨，
谁言卖钱须青铜。
范宽到老学未足，
李成但得平远工。

中文译文：
山石青苍苍，峭峰连绵不断，
大山高耸云雾缭绕。
古老的松树瘦弱无痕迹，
创造之妙何其无穷。

古绢脆弱而再次补缀，
气势犹如高耸的嵩山。
上面有着荆浩的字迹，
特意归属于翰林公。

愿意用廷圭来换一颗墨丸，
谁说卖字画要用青铜。
范宽一生学艺不止，
李成只希望能够精通平远工艺。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了王原叔内翰宅中的山水园景。作者以形容山石青苍苍、峭峰连绵的手法，表现出大山高耸云雾缭绕的壮丽景色。其中的老松瘦树没有被书法笔迹所刻画，却展现出大自然巧妙的创造力，表达了人力无法及的造化之妙。

诗中提到的古绢脆弱，再次补缀的景象，象征着历史的延续与传承。它们的形象犹如高耸的嵩山一样气势非凡。诗的末句提到了荆浩字迹，特意归属于翰林公，将人文与自然相结合，体现了自然与人的和谐共生。

诗词的最后几句表达了作者对艺术的追求和对传统文化的珍视。作者愿意用廷圭（古代官员的尺子）来换取一颗墨丸，表达了他对艺术的珍视，认为艺术的价值不应仅仅以金钱来衡量。范宽和李成则象征着两位著名的文化人物，他们的学术追求永无止境。

整首诗词通过描绘自然景观和对传统文化的思考，表达了作者对大自然和艺术的赞美，以及对传统文化的尊重和追求。它展示了宋代文人士人情怀和对美学、文化的追求，具有一定的审美价值和思想内涵。

《王原叔内翰宅观山水园》梅尧臣 拼音读音参考

wáng yuán shū nèi hàn zhái guān shān shuǐ yuán
王原叔内翰宅观山水园

shí cāng cāng, lián qiào fēng,
石苍苍，连峭峰，
dà shān cuó é yún wù zhōng.
大山嵯峨云雾中。
lǎo sōng shòu shù wú bǐ zōng,
老松瘦树无笔踪，
qiǎo duó zào huà hé néng qióng.
巧夺造化何能穷。
gǔ juàn cuì liè zài nián xù,
古绢脆裂再黏续，
qì xiàng yī sì gāo gāo sōng.
气象一似高高嵩。
shàng yǒu jīng hào zì,
上有荆浩字，
tè guī hàn lín gōng.
特归翰林公。
yuàn huàn tíng guī yī wán mò,
愿换廷圭一丸墨，
shuí yán mài qián xū qīng tóng.
谁言卖钱须青铜。
fàn kuān dào lǎo xué wèi zú,
范宽到老学未足，
lǐ chéng dàn dé píng yuǎn gōng.
李成但得平远工。
huáng jīn bái bì wèi wèi guì,
黄金白璧未为贵，
zhàng rén shī chén wú bù tōng.
丈人师臣无不通。

“大山嵯峨云雾中”平仄韵脚

拼音：dà shān cuó é yún wù zhōng

平仄：仄平平平平仄平

韵脚：(平韵) 上平一东  (仄韵) 去声一送  

网友评论