“殷勤来邀强一往”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《张圣民学士出御书并法帖共阅之》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《张圣民学士出御书并法帖共阅之》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

冰胶楚舸岁将穷，
广陵别乘怜老翁。
殷勤来邀强一往，
虚堂肴酒罗甘丰。

我病胃寒不下咽，
匕筹谩举叨席中。
主人欲客心意欢，
出以飞帛腾龙鸾。

刑政二字布楷法，
古今书帖未足观。
坐间杜子好弄笔，
诋讥前辈无全完。

一见宝踪天下妙，
稽首赞仰舌吻乾。
如此别识已太险，
我不颂咏还应难。

中文译文：
冰胶楚舸岁将穷，
寒冷的冰胶船即将面临贫困，
广陵的老翁怜悯地送别。

殷勤地邀请我前去，
空堂中摆满了丰盛的酒席。

我因胃寒而无法吞咽，
拿起匕筹，空谈举止，打扰宴席。

主人欲使客人心情愉快，
赠送飞帛，象征着腾龙鸾凤。

刑政两个字展示了法律的规范，
古今的书法和帖子不足以满足观赏。

坐在一旁的杜子喜欢玩弄笔墨，
诋毁前辈，无一完美。

一见到宝踪，世间绝妙之物，
我不禁低头赞叹，用舌头亲吻。

如此别离已变得太危险，
我无法再进行赞颂和歌咏。

诗意和赏析：
这首诗以描绘一次阅读书法和帖子的场景为背景，表达了作者对文化艺术的热爱和对前辈的敬仰之情。诗中通过描述主人的款待、自己的病痛以及与其他人的互动，展现了一种士人之间的交流与思考。

首先，诗的开头提到冰胶楚舸，这是一种形容冰冷的船只，暗示着岁月即将使人陷入困境。广陵老翁的送别则显示出对老人的敬重和怜悯。

接下来，作者描述了主人殷勤地邀请自己前去观赏书法和帖子，并且准备了丰盛的宴席。主人赠送的飞帛象征着高贵和祥瑞，表达了主人对客人的尊重和好意。

然而，作者在宴席上因胃寒无法进食，拿起匕筹做出谩饰，打破了宴会的和谐氛围。这里可能是对自己身体状况的描写，也可能是对时世的不满和自己的无能为力的抒发。

接下来的几句描述了书法和帖子的重要性，刑政二字展示了法律的规范，古今的书法和帖子则表达了对文化传承的关注和对前辈的敬仰。坐间的杜子玩弄笔墨，诋讥前辈，表明了有些人对前辈的作品持有不敬之意，认为它们不完美。

最后，作者一见到宝踪（可能指某位前辈的作品），便赞叹不已，用舌头亲吻，显示出对文化艺术的热爱和对真正优秀作品的敬仰。

整首诗以一次阅读书法和帖子的经历为线索，通过描绘场景和情感的表达，表现了作者对文化艺术的热爱、对前辈的敬重和对时世的思考。诗中展示了作者的病痛、主人的款待、杜子的不敬以及对优秀作品的赞叹，呈现了宋代士人的交流与心境。

《张圣民学士出御书并法帖共阅之》梅尧臣 拼音读音参考

zhāng shèng mín xué shì chū yù shū bìng fǎ tiè gòng yuè zhī
张圣民学士出御书并法帖共阅之

bīng jiāo chǔ gě suì jiāng qióng, guǎng líng bié chéng lián lǎo wēng.
冰胶楚舸岁将穷，广陵别乘怜老翁。
yīn qín lái yāo qiáng yī wǎng, xū táng yáo jiǔ luó gān fēng.
殷勤来邀强一往，虚堂肴酒罗甘丰。
wǒ bìng wèi hán bù xià yàn, bǐ chóu mán jǔ dāo xí zhōng.
我病胃寒不下咽，匕筹谩举叨席中。
zhǔ rén yù kè xīn yì huān, chū yǐ fēi bó téng lóng luán.
主人欲客心意欢，出以飞帛腾龙鸾。
xíng zhèng èr zì bù kǎi fǎ, gǔ jīn shū tiē wèi zú guān.
刑政二字布楷法，古今书帖未足观。
zuò jiān dù zi hǎo nòng bǐ, dǐ jī qián bèi wú quán wán.
坐间杜子好弄笔，诋讥前辈无全完。
yī jiàn bǎo zōng tiān xià miào, qǐ shǒu zàn yǎng shé wěn gān.
一见宝踪天下妙，稽首赞仰舌吻乾。
rú cǐ bié shí yǐ tài xiǎn, wǒ bù sòng yǒng hái yīng nán.
如此别识已太险，我不颂咏还应难。

“殷勤来邀强一往”平仄韵脚

拼音：yīn qín lái yāo qiáng yī wǎng

平仄：平平平平平平仄

韵脚：(仄韵) 上声二十二养  

网友评论