古代大柳岸边，谁种临长江。
中自出蠹蛾，百年成枯腔。
忽然遇上涨，水流消失，木筏牙点缀旌旗。
腹部皮肤潜藏蛟龙，半夜打雷砰{绛衣换音}。
飞电痕尚白”，如将马陵庞。
忽然间巨电到，弓弩声裂缸。
又被狂风摧毁，只有坏桩所受伤害。
躺在干越大鼎，他不可以扛了。
被点燃以照捕鱼，害怕鳞多么杂色。
才知道网细，没有完全禁止突撞。
隆标准以摆脱，城下只是焚烧投降。
我在洲上停泊，昏晓看船窗。
始终看到变化毁坏，想作挑残蒂。
我交评韩诗，险韵古代没有双。
怎么能共同吟咏这，只叹各其他国家。

gǔ liǔ
古柳
àn cè gǔ dà liǔ, shuí zhǒng lín cháng jiāng.
岸侧古大柳，谁种临长江。
zhōng zì chū dù xiē, bǎi suì chéng kū qiāng.
中自出蠹蝎，百岁成枯腔。
hū zhí zhǎng liú méi, chá yá zhuì jīng chuáng.
忽值涨流没，槎牙缀旌幢。
fù fū cáng jiāo lóng, bàn yè léi pēng jiàng sī huàn yīn.
腹肤藏蛟龙，半夜雷砰{绛纟换音}。
fēi tíng hén shàng bái, rú zhǎn mǎ líng páng.
飞霆痕尚白，如斩马陵庞。
shū ěr jù diàn zhì, wàn nǔ shēng liè gāng.
倏尔巨电至，万弩声裂缸。
yòu wèi kuáng fēng cuī, suǒ cán wéi xiǔ zhuāng.
又为狂风摧，所残惟朽桩。
wò gàn yuè dà dǐng, jué bìn bù kě káng.
卧干越大鼎，绝膑不可扛。
jiù ruò yǐ zhào yú, hài lín yī hé páng.
就爇以照渔，骇鳞一何厖。
shǐ zhī wǎng gǔ xì, wèi zú jìn tū zhuàng.
始知网罟细，未足禁突撞。
lóng zhǔn yǐ tuō qù, chéng xià tú fén jiàng.
隆准以脱去，城下徒焚降。
wǒ cóng zhōu shàng pō, hūn xiǎo nì chuán chuāng.
我从洲上泊，昏晓睨船窗。
shǐ zhōng dǔ biàn huǐ, yù fù tiāo cán gāng.
始终睹变毁，欲赋挑残釭。
wú jiāo píng hán shī, xiǎn yùn gǔ mò shuāng.
吾交评韩诗，险韵古莫双。
ān dé gòng yǒng cǐ, dàn jiē gè tā bāng.
安得共咏此，但嗟各他邦。

“但嗟各他邦”平仄韵脚