《和端式上人十咏其五云际锺》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
烟雾笼罩着青翠的栎树小道，
狂风急促地吹过溪水，发出钟声。
征马还未停歇，
猛虎的踪迹已经出现。
寻找声音，想要找个地方投宿，
仆人们因为害怕而不敢前行。

诗意：
这首诗描绘了一个山林中的景象，烟雾笼罩着青翠的栎树小道，狂风吹过溪水，发出钟声。诗人感叹征马还未停歇，猛虎的踪迹已经出现，形容了山林中的危险与不安。诗人寻找声音，希望找个地方投宿，但仆人们因为害怕而不敢前行，展现了人们面对险境时的恐惧和无助。

赏析：
这首诗通过描绘山林中的景色和气氛，以及诗人的情感体验，表达了人们在面对困境时的无助和恐惧。烟雾和狂风形成了一种模糊不清的氛围，强化了诗中所描绘的险境的感觉。征马和猛虎的对比，突出了人与自然之间的脆弱对比于野生动物的强大。诗中的僮仆畏所逢，展示了人们在困境中的无奈和害怕。整首诗通过景物描写和情感表达，创造了一种紧张、危险的氛围，引发读者对人类在自然面前的脆弱和对未知的恐惧的思考。

hé duān shì shàng rén shí yǒng qí wǔ yún jì zhōng
和端式上人十咏其五云际锺
yān hūn qīng lì dào, fēng jí gé xī zhōng.
烟昏青栎道，风急隔溪锺。
zhēng mǎ wèi jí xī, měng hǔ qián yǒu zōng.
征马未及息，猛虎前有踪。
xún shēng yù tóu sù, tóng pú wèi suǒ féng.
寻声欲投宿，僮仆畏所逢。

“风急隔溪锺”平仄韵脚