“莫学竹鸡言易发”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《和永叔六篇其六啼鸟》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《和永叔六篇其六啼鸟》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
提胡芦，提胡芦，尔莫劝翁沽美酒。
公多金钱赐醇酎，名声压时为不朽。
百舌子，百舌子，春泥方滑滑。
泥虽滑滑辇道平，莫学竹鸡言易发。
深宫许尔来报春，便是好鸟同其群。
清声啭入君王耳，安用穿丛苦避人。
桃李无言何所益，毕竟有谢须纷纷。
莫以荣华长不歇，人间已见翟公门。
安不忘危谁可贵，贵时能忆困时闻。

诗意和赏析：
这首诗以自然景物中的鸟儿为主题，表达了一种追求自由和独立的情感。诗中通过描绘鸟儿的形象，暗喻了人们在尘世间的境遇和人生的哲理。

诗的开头提到了"胡芦"，暗指鸟儿的鸣叫声。作者呼唤鸟儿，告诉它不要劝诱老人喝美酒，因为老人有很多金钱，可以赐给它上好的酒，这样的名声可以压倒时光，使其永恒流传。

接着，诗中提到"百舌子"，形容鸟儿在春天的泥土中行走，泥土湿滑。虽然泥土很滑，但车道却很平坦，这里警示人们不要学习竹鸡（一种鸟类）那样轻易发出声音，以避免引来麻烦。

诗的下半部分描述了鸟儿在宫殿中报春的情景。它的美妙歌声传入君王的耳中，但它却苦苦避开人群的纷扰。诗中提到桃李花果静静无声，虽然无言，却有谢声不断。这里表达了人生中的成就和名声虽然重要，但终究会逝去，就像桃李花果的盛放和凋零一样。

最后两句诗表达了作者对于贵人应该记住困苦时刻的警示。作者提到，安逸的时候不应忘记危险的时刻，只有在贵重的时候才能回忆起困苦的经历。

整首诗通过描绘鸟儿的形象，寄托了作者对自由、独立和珍视困境的思考。它提醒人们在追求名利和享受荣华的同时，要珍惜自由和内心的平静，不忘记自己的困苦经历以及生命的脆弱与短暂。

《和永叔六篇其六啼鸟》梅尧臣 拼音读音参考

hé yǒng shū liù piān qí liù tí niǎo
和永叔六篇其六啼鸟

tí hú lú, tí hú lú,
提胡芦，提胡芦，
ěr mò quàn wēng gū měi jiǔ.
尔莫劝翁沽美酒。
gōng duō jīn qián cì chún zhòu,
公多金钱赐醇酎，
míng shēng yā shí wéi bù xiǔ.
名声压时为不朽。
bǎi shé zi,
百舌子，
bǎi shé zi, chūn ní fāng huá huá.
百舌子，春泥方滑滑。
ní suī huá huá niǎn dào píng, mò xué zhú jī yán yì fā.
泥虽滑滑辇道平，莫学竹鸡言易发。
shēn gōng xǔ ěr lái bào chūn, biàn shì hǎo niǎo tóng qí qún.
深宫许尔来报春，便是好鸟同其群。
qīng shēng zhuàn rù jūn wáng ěr, ān yòng chuān cóng kǔ bì rén.
清声啭入君王耳，安用穿丛苦避人。
táo lǐ wú yán hé suǒ yì, bì jìng yǒu xiè xū fēn fēn.
桃李无言何所益，毕竟有谢须纷纷。
mò yǐ róng huá zhǎng bù xiē, rén jiān yǐ jiàn dí gōng mén.
莫以荣华长不歇，人间已见翟公门。
ān bù wàng wēi shuí kě guì, guì shí néng yì kùn shí wén.
安不忘危谁可贵，贵时能忆困时闻。

“莫学竹鸡言易发”平仄韵脚

拼音：mò xué zhú jī yán yì fā

平仄：仄平平平平仄平

韵脚：(仄韵) 入声六月  

网友评论