“莫计暄寒与风雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   梅尧臣

莫计暄寒与风雪”出自宋代梅尧臣的《和韵三和戏示》, 诗句共7个字。

笭箐画蛤瓦虹醅,海若淮壖各寄来。
将学时人斗牛饮,还从上客舞娥杯。
蓬蒿自有蒋生乐,珠翠宁容郑氏陪。
莫计暄寒与风雪,古来黄土北邙堆。

诗句汉字解释

《和韵三和戏示》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
笭箐画蛤瓦虹醅,
海若淮壖各寄来。
将学时人斗牛饮,
还从上客舞娥杯。
蓬蒿自有蒋生乐,
珠翠宁容郑氏陪。
莫计暄寒与风雪,
古来黄土北邙堆。

诗意:
这首诗词以戏谑的笔调描绘了一幅欢乐的画面,描述了一场喜庆的宴会。诗中出现的地名和人名是指宋代时期的一些地方和人物,给诗词增添了一些历史背景和情境。

赏析:
这首诗词以生动的描写和夸张的语言为特点,展现了作者丰富的想象力和幽默感。诗词描绘了一场热闹喜庆的宴会,场面热闹非凡。诗中提到的"笭箐"、"画蛤"、"瓦虹醅"等词语,形象地描绘了丰盛的酒席和美味佳肴。"海若淮壖"指的是来自远方的珍馐美味,象征着宴会上的各种美食。"将学时人斗牛饮"暗示了宴会上人们热烈的气氛,大家互相较劲,喝得高兴。"上客舞娥杯"则描绘了宴会上女子们的舞蹈和欢乐。

诗的后半部分提到了一些人物,如"蒋生"和"郑氏"。"蒋生"指的是蒋士铨,他是北宋时期的一位文学家,以诗才和幽默风趣而著名。"蓬蒿自有蒋生乐"表示即使是普通的蓬蒿酒也能享受到蒋生的欢乐。"珠翠宁容郑氏陪"则指的是与蒋生一同欢聚的郑氏,可能是指当时的一位女性宾客。

最后两句"莫计暄寒与风雪,古来黄土北邙堆"表达了作者对于宴会的欢乐和快乐的享受,不计较外界的寒冷和风雪,以及世间的纷扰。"黄土北邙堆"则指北方的黄土地,暗示了宴会的地点。

总体而言,这首诗词以欢乐、轻松的笔调描绘了一场喜庆的宴会,通过夸张的描写和幽默的语言,展现了作者的想象力和幽默感。同时,诗中也透露出一种豪放洒脱的生活态度,表达了对快乐的追求和享受。

全诗拼音读音对照参考


hé yùn sān hé xì shì
和韵三和戏示
líng qìng huà há wǎ hóng pēi, hǎi ruò huái ruán gè jì lái.
笭箐画蛤瓦虹醅,海若淮壖各寄来。
jiāng xué shí rén dòu niú yìn, hái cóng shàng kè wǔ é bēi.
将学时人斗牛饮,还从上客舞娥杯。
péng hāo zì yǒu jiǎng shēng lè, zhū cuì níng róng zhèng shì péi.
蓬蒿自有蒋生乐,珠翠宁容郑氏陪。
mò jì xuān hán yǔ fēng xuě, gǔ lái huáng tǔ běi máng duī.
莫计暄寒与风雪,古来黄土北邙堆。

“莫计暄寒与风雪”平仄韵脚


拼音:mò jì xuān hán yǔ fēng xuě
平仄:仄仄平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声九屑  

网友评论



* “莫计暄寒与风雪”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“莫计暄寒与风雪”出自梅尧臣的 《和韵三和戏示》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

梅尧臣简介

梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。